Sentences — 8 found
-
144842Details ▸
- おや親
- が
- おお多く
- の
- びょうき病気
- を
- こ子ども
- に
- いでん遺伝
- させる
- こと事
- が
- わかった 。
Parents can pass many diseases on to their offspring. — Tatoeba -
168552Details ▸
- こども子供
- は
- いでんびょう遺伝病
- を
- も持っています 。
My baby has a hereditary disease. — Tatoeba -
168629Details ▸
- こども子供
- の
- おんがく音楽
- てき的
- さいのう才能
- は
- いでん遺伝
- によって
- き決まる
- のです
- か 。
Does a child's musical talent depend on heredity? — Tatoeba -
174290Details ▸
- こうしゃ後者
- の
- のうりょく能力
- は
- すべて
- いでん遺伝
- によって
- わたし私達
- に
- つたえ伝えられる 。
- つまり 、
- おや親
- から
- う受けつぐ
- いでんし遺伝子
- をとおを通して
- わたし私たち
- は
- そうした
- のうりょく能力
- を
- うけと受け取る
- の
- である 。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. — Tatoeba -
185929Details ▸
- われわれ我々
- は
- かんきょう環境
- と
- いでん遺伝
- の
- りょうほう両方
- の
- えいきょう影響
- を
- うけ受けている 。
We are influenced both by environment and by heredity. — Tatoeba -
220158Details ▸
- この
- はんざいしゃ犯罪者
- は
- いでん遺伝
- の
- ぎせいしゃ犠牲者
- だ 。
This criminal is a victim of his heredity. — Tatoeba -
220319Details ▸
- この
- どうぶつ動物
- には
- なに何か
- いでん遺伝
- てき的な
- もんだい問題
- が
- ある
- ようだ 。
There seems to be some genetic problem with this animal. — Tatoeba -
216323Details ▸
- しかし 、
- げんご言語
- の
- ばあい場合
- は 、
- わたし私達
- が
- いでん遺伝
- てき的に
- うけつ受け継ぐ
- の
- は 、
- はな話したり 、
- りかい理解
- したり
- する
- のうりょく能力
- だけ
- である 。
- わたし私達
- が
- はな話す
- とくてい特定
- の
- ひと１つ
- ない
- し
- ふくすう複数の
- げんご言語
- は 、
- いでん遺伝
- ではなく 、
- ぶんかてき文化的な
- でんたつ伝達
- によって
- つたえ伝えられる
- の
- である 。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. — Tatoeba