Sentences — 46 found
-
74103
- ワイン
- を
- ひ冷やして
- おいて
- くれた
- と
- は
- きがき気が利いてる
- ね 。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us. — Tatoeba -
75652
- ろんぶん論文
- だ
- なんて ・・・
- わたし私
- が
- か書いてる
- の
- は 、
- ただ
- の
- ずいそう随想 、
- エッセイ
- みたいな
- もん
- です
- よ 。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays. — Tatoeba -
75874
- ちゅう注 ・
- かなり
- むかし昔
- に
- えが描いてる
- ので
- クオリティ
- は
- ひく低い
- です 。
NB: This was drawn a long time ago so the quality is low. — Tatoeba -
76712
- これ
- いじょう以上
- ここ
- で
- もたついてる
- と 、
- うし後ろ
- の
- だいに第二
- かんもん関門
- から
- も
- ぞうえん増援
- が
- き来て 、
- きょうげき挟撃
- される
- かもしかも知れねー
- ん
- だ
- ぜ 。
If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! — Tatoeba -
76823
- おはよう 。春樹
- にい兄さん 。
- ねぐせ寝癖
- ついてる
- よ 。
Morning, Haruki. You've got bed hair. — Tatoeba -
76862
- いつも
- みょう妙ちくりんな
- こと
- ばっかり
- か書いてる
- もんだから 、
- きっと
- コメント
- しにくい
- ん
- だ
- わ !
I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on. — Tatoeba -
76877
- アンタ
- ほんとう本当に
- きよう器用
- ねっ 。
- しゅふ主夫
- とか
- むいてい向いてる
- ん
- じゃない ?
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband? — Tatoeba -
77000
-
「
- がくえん学園
- の
- ろうか廊下
- で 、
- のうこう濃厚な
- キスシーン ・・・
- き聞いた
- ぞ
- き聞いた
- ぞ 」「
- のうこう濃厚
- じゃなーい !
- はなし話
- に
- お尾ひれ
- つ付いてる
- って ・・・」
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." — Tatoeba -
80569
- あした明日
- の
- ごご午後
- あいてる ?
Are you busy tomorrow afternoon? — Tatoeba -
81684
- ぼく僕
- つかれ疲れている
- し 、
- それ
- に
- しけん試験
- が
- ちか近づいてる
- んだ 。
I'm behind and exams are coming up. — Tatoeba -
81708
- ぼく僕ら
- は
- ついてる
- よ 。
We're in luck. — Tatoeba -
82415
- ぼく僕 、
- ついてる
- ね 。
Somebody up there loves me. — Tatoeba -
83638
- き聞いてる
- の ?
Do you hear me? — Tatoeba -
98780
- かれ彼ら
- ふたり2人とも
- としおい年老いてる
- とは
- おも思われなかった 。
Neither of them seemed old. — Tatoeba -
110575
- かれ彼
- は
- もう
- つ着いてる
- はず
- だ 。
He should have arrived by now. — Tatoeba -
123793
- うご動いてる
- れっしゃ列車
- から
- 飛び降りる
- の
- は
- きけん危険
- だ 。
It's dangerous to jump off a moving train. — Tatoeba -
125198
- てんき天気
- が
- こんなに
- いい
- なんて
- ついてる
- ね 。
It is lucky that the weather should be so nice. — Tatoeba -
126362
- ちゅうい注意
- して !
- どうろ道路
- に
- あな穴
- が
- あいてる
- よ 。
Look out! There's a hole in the road. — Tatoeba -
140479
- さっそく早速
- ほんだいにはい本題に入る
- けど 、
- の飲み
- かい会
- の
- けん件
- なんだ 。
- こんしゅう今週
- の
- きんようび金曜日
- あいてる
- かな 。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? — Tatoeba -
163782
- わたし私の
- あに兄
- は
- ねっしん熱心に
- はたら働いてる
- かのように
- 振る舞った 。
My brother pretended to be working very hard. — Tatoeba