Sentences — 9 found
-
jreibun/6101/1Details ▸
- あさ朝 から降っていた
- ゆき雪 が
- いつのまにかいつの間 にか
- あめ雨 に変わっていた。この
- ようす様子 だと、
- すうじかんご数時間後 には
- ゆき雪 はすべて
- と溶けて しまうに違いない。
The snow that had been falling since this morning turned to rain before I knew it. By the looks of things, I’m sure all the snow will melt in a few hours. — Jreibun -
151928Details ▸
- わたし私達
- の
- なが長い
- きゅうか休暇
- も
- いつのまにか
- す過ぎて
- しまった 。
Our long vacation has passed all too soon. — Tatoeba -
75942Details ▸
- むかし昔
- は
- ペチャパイ
- だった
- のに 、
- いつの間にか
- こんなに
- おお大きく
- なり
- やがって 。
She used to be flat-chested - just when did she get so large? — Tatoeba -
161413Details ▸
- わたし私
- は
- いつの間にか
- ぐっすり
- ねむ眠っていた 。
I fell sound asleep before I knew it. — Tatoeba -
170307Details ▸
- さいげつ歳月
- は
- いつのまにか
- すぎさ過ぎ去って
- いった 。
The year stole by. — Tatoeba -
187426Details ▸
- 何時の間にか
- くら暗く
- なった 。
It became dark before I knew it. — Tatoeba -
228805Details ▸
- いつの間にか
- ことり小鳥
- たち
- は
- み見えなく
- なった 。
Before I knew it, I couldn't see the birds. — Tatoeba -
228806Details ▸
- いつのまにか
- なつ夏
- も
- す過ぎて
- しまった 。
Summer has gone all too soon. — Tatoeba -
228807Details ▸
- いつの間にか ボブ
- は
- そと外
- へ
- で出ていた 。
Bob went out before I knew it. — Tatoeba