Sentences — 40 found
-
179425Details ▸
- そら空
- は
- いちめん一面
- に
- くもった 。
The sky clouded over. — Tatoeba -
179485Details ▸
- そら空
- が
- いちめん一面
- に
- くも曇って
- きた 。
The sky has become overcast. — Tatoeba -
191262Details ▸
- くらやみ暗闇
- が
- お降りて
- たにま谷間
- を
- いちめん一面
- に
- おお覆った 。
A pall of darkness cloaked the valley. — Tatoeba -
191580Details ▸
-
阿寒
- こ湖
- は
- いちめん一面
- に
- こお凍った 。
Lake Akan is frozen over. — Tatoeba -
200609Details ▸
- とても
- さむ寒くて
- みずうみ湖
- は
- いちめん一面
- に
- こお凍って
- しまった 。
The weather was so cold that the lake froze over. — Tatoeba -
200626Details ▸
- とても
- さむ寒い
- ので
- かわ川
- は
- いちめん一面
- に
- こお凍っている 。
It's so cold that the river has frozen over. — Tatoeba -
206827Details ▸
- そのへんその辺
- は
- まった全く
- き消えてなく
- なった
- ように
- ただ
- いちめん一面
- の
- ゆき雪
- だった 。
The whole place was simply blotted out with the snow. — Tatoeba -
206839Details ▸
- その
- かべ壁
- には
- いちめん一面
- に
- らくが落書き
- が
- あった 。
There were scribbles all along the wall. — Tatoeba -
212099Details ▸
- その
- いえ家
- は
- いちめん一面
- ひ火
- となった 。
The house was in a blaze. — Tatoeba -
234368Details ▸
- あたり
- いちめん１面
- はな花
- だった 。
There were flowers all around. — Tatoeba -
234454Details ▸
- あす
- の
- あさ朝
- まで
- には
- いちめん一面
- の
- ぎんせかい銀世界
- になっている
- だろう 。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow. — Tatoeba -
236336Details ▸
-
「
- ことば言葉
- の
- いちめん一面
- は 、
- でんたつ伝達
- しようとする
- いし意志
- である 」
- と
- かれ彼
- は
- い言う 。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says. — Tatoeba -
237577Details ▸
- かれ彼
- が
- い言う
- こと事
- にも
- いちめん一面
- の
- しんり真理
- が
- ある 。
There is a certain amount of truth in what he's saying. — Tatoeba -
191751Details ▸
- ガラス
- の
- はへん破片
- が 、
- どうろ道路
- いちめん一面
- に
- ち散らばってたよ 。
Broken glass lay scattered all over the road. — Tatoeba -
141976Details ▸
- ゆき雪
- は
- あたり
- いちめん一面
- に
- つ積もっていた 。
Snow lay all over the ground. — Tatoeba -
234356Details ▸
- あたり
- いちめん一面
- に
- ひ日
- が
- て照っていた 。
The sun was shining all around. — Tatoeba -
111753Details ▸
- かれ彼
- は
- ドア
- いちめん一面
- みどりいろ緑色
- で
- ぬ塗りたくった 。
He painted the door green all over. — Tatoeba -
213415Details ▸
- そのあたり
- は 、
- いちめん一面
- に
- わ割れた
- ガラス
- で
- うもれ埋もれている
- んです
- って 。
The place is deep in broken glass. — Tatoeba -
126824Details ▸
- じめん地面
- は
- いちめん一面
- の
- ゆき雪
- に
- おお覆われていた 。
The ground lay beneath a blanket of snow. — Tatoeba -
398100Details ▸
- とざんどう登山道
- は
- いちめん一面
- の
- おちば落ち葉
- で
- やわ柔らかく
- ある歩き
- やすかった 。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. — Tatoeba