Sentences — 57 found
-
jreibun/747/2Details ▸
-
学校でのいじめ問題は、
- たん単なる けんかやいたずらといった
- とらえかたとらえ方 をするのではなく、
- じんけんしんがい人権侵害 などの問題として
- うけと受け止める 必要がある。
Bullying in schools should not be viewed as mere fights or pranks. Rather, bullying should be treated as a serious violation of human rights. — Jreibun -
jreibun/9070/2Details ▸
-
私は小学生の頃
- いたずらっこいたずらっ子 で、注意を
- まった全く 聞かなかったので、先生たちは
- みな皆 ほとほと
- て手 を焼いていたようだ。
I was a naughty child in elementary school and did not listen to teachers’ warnings, so all the teachers had a difficult time with me. — Jreibun -
142436Details ▸
- むかし昔
- この
- むら村
- に
- ひとり１人
- の
- いたずらな
- しょうねん少年
- が
- す住んでいた 。
Once there lived a naughty boy in this village. — Tatoeba -
146492Details ▸
- しょうねん少年
- たち達
- を
- み見ていて
- くだ下さい 。
- かれ彼ら
- は
- いたずらっこいたずらっ子
- ですから 。
Keep an eye on the boys. They're mischievous. — Tatoeba -
146615Details ▸
- しょうねん少年
- たち
- は
- ときどき時々
- せんせい先生
- に
- いたずら
- した
- もの
- だった 。
Sometimes the boys would play a trick on their teacher. — Tatoeba -
147650Details ▸
- はる春
- ごとに
- こい恋
- は
- れい例の
- いたずら
- を
- はじ始める 。
Love begins playing his old tricks every spring. — Tatoeba -
158655Details ▸
- わたし私
- は
- よく
- あに兄
- に
- いたずら
- を
- した
- もの
- だ 。
I would play tricks on my brother. — Tatoeba -
190477Details ▸
- ひとり一人
- になると
- その
- こ子
- は
- いたずら
- を
- はじ始めた 。
The little boy got into mischief when he was left alone. — Tatoeba -
77269Details ▸
- ろうじん老人
- は
- じんせい人生
- が
- いたずらに
- す過ぎて
- しまった
- の
- は
- なぜ
- だった
- の
- か
- と
- かんが考えた 。
The old man wondered why life had passed him by. — Tatoeba -
89324Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- いもうと妹
- に
- いたずら
- を
- した 。
She played a trick on my sister. — Tatoeba -
91314Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よく
- わたし私
- に
- いたずら
- を
- した
- もの
- だった 。
She would often play tricks on me. — Tatoeba -
92468Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こ子
- に
- ぜったい絶対に
- マッチ
- で
- いたずら
- しない
- ように
- おし教えた 。
She taught the child never to play with matches. — Tatoeba -
95017Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- いたずらっぽい
- ところ
- が
- あって
- ますます
- す好き
- だ 。
I like her all the better for her naughtiness. — Tatoeba -
99293Details ▸
- かれ彼
- は
- ともだち友達
- に
- いたずら
- を
- した 。
He played a trick on his friend. — Tatoeba -
127249Details ▸
- おとこのこ男の子
- の
- いたずら
- は
- しょうがない 。
Boys will be boys. — Tatoeba -
109467Details ▸
- かれ彼
- は
- なに何か
- いたずら
- を
- しようとしている 。
He is up to some monkey business. — Tatoeba -
114660Details ▸
- かれ彼
- は
- いたずら
- はんぶん半分
- に
- き木
- を
- きりたお切り倒した 。
He cut down the tree for fun. — Tatoeba -
114662Details ▸
- かれ彼
- は
- いたずら
- す好き
- だ 。
He likes to be mischievous. — Tatoeba -
118417Details ▸
-
鈴木
- さん
- は トム
- の
- いたずら
- に
- ご
- りっぷく立腹
- だ 。
Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. — Tatoeba -
121801Details ▸
- としうえ年上
- の
- おとこのこ男の子
- たち達
- が
- かれ彼
- に
- いつも
- いたずら悪戯
- ばかり
- している 。
The older boys are always playing tricks on him. — Tatoeba