Jisho

×

Sentences — 131 found

  • 74908
    • じかい次回
    • つづく
    • いう
    • こと
    • どうか
    • おつきあお付き合い
    • ほど
    • ひら平に
    • おねがお願いいたします
    To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then. Tatoeba
    Details ▸
  • 74947
    • たの楽しみ
    • いただけましたら
    • ポチっと
    • いっぴょう1票
    • おねがお願いいたします
    If you enjoyed this, please give a click on the vote link! Tatoeba
    Details ▸
  • 75040
    • あの
    • わたし
    • ざんねん残念
    • です
    • こよう小用
    • ござ御座います
    • ので
    • この
    • あた辺り
    • しつれい失礼
    • いた致します
    Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now. Tatoeba
    Details ▸
  • 75735
    • ふようひん不用品
    • おく送って
    • いただいた
    • かた
    • もれなく
    • プレゼント
    • いたします
    Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present. Tatoeba
    Details ▸
  • 75831
    • ないよう内容
    • けんめい件名
    • はんだん判断
    • でき出来ます
    • ので
    • きにゅう記入
    • おねがいいたお願い致します
    I use the subject line to determine the contents so please fill it in. Tatoeba
    Details ▸
  • 76106
    • しよう使用
    • きょだく許諾
    • けいやくしょ契約書
    • じょうこう条項
    • どうい同意
    • されない
    • ばあい場合
    • みかいふう未開封
    • メディア
    • パッケージ
    • すみ速やか
    • ABC
    • しゃ
    • へんそう返送
    • して
    • いただければ
    • しょうひん商品
    • だいきん代金
    • ぜんがく全額
    • はらいもど払い戻し
    • いた致します
    In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. Tatoeba
    Details ▸
  • 76616
    • そのせつその節
    • よろしく
    • しどう指導
    • ほど
    • おねがお願いいたします
    I hope you will favor me with your guidance at that time. Tatoeba
    Details ▸
  • 78611
    • らいしゅう来週
    • れんらく連絡
    • いたします
    I will get in touch with you next week. Tatoeba
    Details ▸
  • 78650
    • らいしゅう来週
    • きょう今日
    • すなわち
    • 7月
    • 21
    • にち
    • きみ
    • へんさい返済
    • いたします
    I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. Tatoeba
    Details ▸
  • 80525
    • あした明日
    • あさ
    • でんわ電話
    • いたします
    I'll give you a call in the morning. Tatoeba
    Details ▸
  • 80605
    • あした明日
    • へんじ返事
    • いたします
    I'll answer you tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 81670
    • ほん
    • しゅっぱん出版
    • されましたら
    • おくお送り
    • いたします
    We would be happy to send our book to you when it is published. Tatoeba
    Details ▸
  • 83397
    • べっし別紙
    • ちゅうもんしょ注文書
    • とお通り
    • ちゅうもん注文
    • いたします
    I have enclosed your order form. Tatoeba
    Details ▸
  • 83527
    • へいしゃ弊社
    • かいしゃ会社
    • あんない案内
    • どうふう同封
    • いたします
    Enclosed is our company profile. Tatoeba
    Details ▸
  • 83556
    • へいじょうどお平常通り
    • えいぎょう営業
    • いたします
    Business as usual. Tatoeba
    Details ▸
  • 83714
    • 分かり
    • しだい次第
    • でんわ電話
    • いたします
    We will contact you as soon as we know. Tatoeba
    Details ▸
  • 85055
    • 先ほど
    • ふてきせつ不適切な
    • はつげん発言
    • ありました
    • こと
    • ふか深く
    • おわお詫び
    • いた致します
    We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier. Tatoeba
    Details ▸
  • 85221
    • しなもの品物
    • だいきんひきかえ代金引換
    • おくお送り
    • いたします
    The article will be sent cash on delivery. Tatoeba
    Details ▸
  • 85224
    • しなもの品物
    • とうちゃく到着
    • しましたら
    • ごれんらくご連絡
    • いたします
    I will notify you of the arrival of the goods. Tatoeba
    Details ▸
  • 85737
    • ひこうき飛行機
    • かんぜん完全
    • 止まります
    • まで
    • ざせき座席
    • お立ち
    • になりません
    • よう
    • おねがお願いいたします
    Please stay seated until the plane comes to a complete stop. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >