Sentences — 17 found
-
jreibun/3616/1Details ▸
- しまねけん島根県 にある
- いわみぎんざん石見銀山 は
- こうざん鉱山
- いせき遺跡 として有名なところだ。今でも
- ぎんこうせき銀鉱石 の
- さいくつ採掘 で使われた
- こうどう坑道 が
- ちか地下 に残っている。
The Iwami Ginzan Silver Mine in Shimane Prefecture is famous as a mining ruin. The tunnels previously used for mining silver ore still exist underground. — Jreibun -
jreibun/642/1Details ▸
- じょうもんじだい縄文時代 の
- ひとびと人々 の生活を
- いま今 に伝える遺跡が世界遺産に登録された。
The ruins, which reveal the story of people’s lives in the Jōmon period, are registered as a UNESCO World Heritage Site. — Jreibun -
jreibun/736/2Details ▸
- いせき遺跡 からは、
- どうぶつ動物 の
- うきぼ浮き彫り が
- ほどこ施された
- りっぱ立派な
- はしら柱 が見つかった。
A fine column with carved animal reliefs was found in the ruins. — Jreibun -
jreibun/9768/1Details ▸
-
ポンペイ
- いせき遺跡 の裕福な
- しょうにん商人 の
- いえ家 には、植物や鳥、噴水などの
- にわ庭 の風景をモチーフにした美しい壁画が残っている。
The houses of wealthy merchants in the Pompeii ruins still have beautiful wall paintings featuring garden scenes of plants, birds, and fountains. — Jreibun -
jreibun/9814/1Details ▸
- はっくつ発掘 された
- いせき遺跡 の美しい
- へきが壁画 やモザイクの
- ゆか床 は、そこに住んでいた
- ひとびと人々 の豊かな生活と高い文明を
- ものがた物語って いる。
The beautiful murals and mosaic floors of the excavated ruins speak of the affluent life and the high degree of civilization of the people who lived there. — Jreibun -
jreibun/9835/1Details ▸
- ひとり一人 の日本人考古学研究者が古代アナトリアの
- いせき遺跡 の
- はっくつ発掘 に情熱を燃やし、
- せんきゅうひゃくはちじゅうごねん1985年 から
- さんじゅうねんいじょう30年以上 にわたり
- げんち現地 トルコの
- ひとびと人々 と協力して
- はっくつ発掘 を続けている。
One Japanese archaeologist, who is passionate about excavating ancient Anatolian ruins, has been engaged in excavation activities with local Turkish people for more than 30 years since 1985. — Jreibun -
142342Details ▸
- せっきじだい石器時代
- の
- いせき遺跡
- が
- はっけん発見
- された 。
The Stone Age ruins were discovered. — Tatoeba -
145455Details ▸
- あたら新しい
- いせき遺跡
- で
- み未
- はっくつ発掘
- は
- いくつ
- だった
- のです
- か 。
How many new sites were uncovered? — Tatoeba -
185875Details ▸
- われわれ我々
- は
- こだいぶんめい古代文明
- の
- いせき遺跡
- を
- はっけん発見
- した 。
We discovered relics of an ancient civilization. — Tatoeba -
188688Details ▸
- とお遠く
- に
- こだい古代
- の
- いせき遺跡
- が
- み見える
- でしょう 。
You can see the ancient ruins in the distance. — Tatoeba -
191640Details ▸
- われわれ
- は
- こだいぶんめい古代文明
- の
- いせき遺跡
- を
- ほぞん保存
- する
- どりょく努力
- を
- し
- なければならない 。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations. — Tatoeba -
192244Details ▸
- ローマ
- は
- いたるところ至る所
- に
- いせき遺跡
- が
- ある 。
Rome abounds with relics. — Tatoeba -
212362Details ▸
- その
- いせき遺跡
- は
- おとず訪れて
- みる
- かち価値
- が
- ある 。
The ruins are worth visiting. — Tatoeba -
213729Details ▸
- そこ
- で
- まだ
- ようさい要塞
- とし都市
- の
- いせき遺跡
- を
- みる
- ことができる 。
You can still see the remains of the fortress there. — Tatoeba -
224504Details ▸
- ここ
- に
- いくつかの
- いせき遺跡
- が
- ありました 。
Here were some relics. — Tatoeba -
216159Details ▸
- しつこい
- せき
- が
- で出て 、
- なかなか
- なお治りません 。
I have a persistent cough. — Tatoeba -
216071Details ▸
-
ジミー
- は
- かぜをひいている
- ので 、
- ひどい
- せき
- を
- している 。
Jimmy is coughing badly because he has a cold. — Tatoeba