Sentences — 586 found
-
158499Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- の
- ちゅうこく忠告
- によって
- さけ酒
- を
- の飲み
- す過ぎなかった 。
The doctor's advice kept me from drinking too much. — Tatoeba -
158500Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- に
- み診てもらい
- に
- い行った
- が 、
- あいにく
- るす留守
- だった 。
I went to see the doctor, only to find him absent. — Tatoeba -
158501Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- に
- さけ酒
- を
- とめ止められている 。
The doctor tells me not to touch alcohol. — Tatoeba -
158503Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- に
- み見てもらった
- ほうがいい
- と
- い言われた 。
I was told that I should see a doctor. — Tatoeba -
158504Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- になろう
- と
- けっしん決心
- した 。
I decided to become a doctor. — Tatoeba -
158505Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- になる
- けっしん決心
- を
- した 。
I made up my mind to be a doctor. — Tatoeba -
158506Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- になる
- つもり
- だった
- のに 。
I intended to have been a doctor. — Tatoeba -
158507Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- になる
- つもり
- だった 。
I intended to have been a doctor. — Tatoeba -
158508Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- になり
- たかった 。
I wanted to become a doctor. — Tatoeba -
158509Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- になり
- たい 。
I wish to be a doctor. — Tatoeba -
158510Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- ではなくて
- きょうし教師
- だ 。
I am not a doctor, but a teacher. — Tatoeba -
158511Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- です 。
I'm a doctor. — Tatoeba -
158512Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- か
- かんごふ看護婦
- か
- せんせい先生
- になり
- たい 。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher. — Tatoeba -
158570Details ▸
- わたし私
- は
- わざわざ
- いしゃ医者
- に
- み診てもらい
- に
- い行った
- のに 、
- ふざい不在
- だった 。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent. — Tatoeba -
158653Details ▸
- わたし私
- は
- よく
- い言う
- が 、
- いだい偉大な
- いしゃ医者
- は
- いだい偉大な
- しょうぐん将軍
- よりも
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- を
- ころ殺す 。
I often say a great doctor kills more people than a great general. — Tatoeba -
158770Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- いしゃ医者
- に
- い行か
- なくてもよい 。
- ぐあい具合
- が
- ずっと
- よく
- なった 。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better. — Tatoeba -
158789Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- あの
- いしゃ医者
- を
- しんよう信用
- しない 。
I have lost faith in that doctor. — Tatoeba -
159387Details ▸
- わたし私
- は
- テレビばんぐみテレビ番組
- の
- ために
- あ会った
- いしゃ医者
- に
- ギクリと
- させられた 。
- かれ彼
- は 、
- いま今
- アレルギー
- の
- しょうじょう症状
- が
- ない
- からといって
- きらく気楽に
- かま構えていて
- は
- いけない
- と
- けいこく警告
- した
- のだ 。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. — Tatoeba -
74330Details ▸
- よ良い
- いしゃ医者
- は
- かんじゃ患者
- に
- せつめい説明
- する
- とき時 、
- じんたいもけい人体模型
- を
- つか使う
- など
- して 、
- わかり
- やすく
- せつめい説明
- して
- くれる 。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. — Tatoeba -
74435Details ▸
- いしゃ医者
- に
- そうだん相談
- して
- ちんせいざい鎮静剤
- を
- しょほう処方
- して
- もらう
- の
- は
- どう
- でしょうか 。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed? — Tatoeba