Sentences — 34 found
-
89051Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- いぬ犬
- が
- い生きて
- み見つかる
- という
- きぼう希望
- を 、
- まだ
- す捨てないで
- いた 。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. — Tatoeba -
93424Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あのような
- じだい時代
- を
- やっと
- い生きて
- きた 。
She kept body and soul together in such days. — Tatoeba -
138197Details ▸
- たいよう太陽
- が
- なければ 、
- われわれ我々
- は
- い生きて
- ゆけない
- だろう 。
If it were not for the sun, we could not live at all. — Tatoeba -
142853Details ▸
- い生きて
- いく
- うち
- には 、
- から辛い
- こと
- は
- たくさん
- あります 。
There are lots of hardships in our life. — Tatoeba -
143748Details ▸
- みず水
- は
- い生きて
- いく
- のに
- ふかけつ不可欠
- である 。
Water is essential to life. — Tatoeba -
143809Details ▸
- みず水
- と
- しお塩
- が
- なかったら 、
- われわれ我々
- は
- い生きて
- は
- いけない 。
If it were not for water and salt, we could not live. — Tatoeba -
144474Details ▸
- ひと人
- は
- う生まれた
- とき
- から
- ほか他の
- ひとびと人々
- を
- たよ頼る
- こと
- なしに
- い生きて
- いく
- こと 。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. — Tatoeba -
150506Details ▸
- とけい時計
- が
- い生きていない
- の
- と
- どうよう同様 、
- コンピューター
- も
- いきて
- は
- いない 。
A computer is no more alive than a clock is. — Tatoeba -
158080Details ▸
- わたし私
- は
- なんねん何年
- も
- なんねん何年
- も
- い生きて
- きました 。
I lived for years and years. — Tatoeba -
165556Details ▸
- わたし私達
- が
- 生きていく
- ために
- は
- いしょくじゅう衣食住
- が
- ひつよう必要
- です 。
We need food, clothes and a home in order to live. — Tatoeba -
166036Details ▸
- わたし私たち
- は
- なに何か
- い生きて
- いく
- もくひょう目標
- を
- もた
- ねばならない 。
We must have something to live for. — Tatoeba -
184578Details ▸
- たし確かに
- わたし私
- は
- いきている 、
- でも 、
- どこ
- で 、
- どのように
- か
- は
- き訊かないで
- ください 。
I'm alive all right, but don't ask where or how. — Tatoeba -
186367Details ▸
- われわれ我々
- が
- い生きて
- いく
- には
- ねつ熱
- と
- ひかり光
- と
- が
- ひつよう必要
- である 。
Heat and light are necessary for our existence. — Tatoeba -
187779Details ▸
- なん何とか
- い生きて
- ほしい
- と
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くした 。
I tried everything to keep him alive. — Tatoeba -
190142Details ▸
- ひとばん一晩
- に
- たった ２
- じかん時間
- ね寝る
- だけ
- で 、
- にんげん人間
- は
- い生きて
- いける
- の
- かしら 。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. — Tatoeba -
190736Details ▸
- いしゃ医者
- たち達
- は
- かれ彼
- が
- し死んだ
- と
- おも思いました
- が 、
- きょう今日
- かれ彼
- は
- まだ
- い生きて
- おり 、
- けんこう健康
- で 、
- しごと仕事
- にも
- つ就いて
- かぞく家族
- も
- います 。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. — Tatoeba -
193723Details ▸
- もし
- くうき空気
- と
- みず水
- が
- なければ
- なにも
- の
- も
- い生きて
- いけない 。
If it were not for air and water, nothing could live. — Tatoeba -
191530Details ▸
- あいじょう愛情
- だけ
- で
- は
- い生きて
- は
- いけない 。
You cannot live by love alone. — Tatoeba -
195118Details ▸
-
ミケランジェロ
- が システィナ
- れいはいどう礼拝堂
- の
- てんじょう天井
- に
- じんぶつが人物画
- を
- えが描ける
- ように 、シェークスピア
- が
- セリフ
- を
- か書ける
- ように 、キーツ
- が
- し詩
- を
- か書ける
- ように 、
- そうした
- こと
- の
- ために
- むすう無数の
- ひとびと人々
- が
- い生きて 、
- くる苦しんで 、
- し死んだ
- の
- は
- それだけのかちそれだけの価値がある
- こと
- のように
- おも思えた
- の
- だった 。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. — Tatoeba -
229283Details ▸
- いかに
- ストレス
- を
- はっさん発散
- する
- か
- って
- こと事
- が
- たいせつ大切
- だ
- ね 。
- この
- よのなか世の中
- い生きて
- いく
- には 。
It's very important to know how to let off steam, living in this world. — Tatoeba