Sentences — 168 found
-
120603Details ▸
- かれ彼
- が
- おんがく音楽
- について
- たいへん大変
- くわ詳しい
- の
- は
- われわれ我々
- にとって
- いがい意外な
- こと
- でした 。
His extensive knowledge of music was a revelation to us. — Tatoeba -
120879Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- ひ日
- は
- きたく帰宅
- しなかった
- と
- いう
- いがい以外
- は
- わたし私たち
- は
- なに何も
- し知りません 。
We know nothing except that he did not come home that day. — Tatoeba -
121632Details ▸
- うま馬
- に
- の乗る
- こと
- いがい以外
- に
- わたし私
- には
- する
- ことができなかった 。
There was nothing for me to do but mount the horse. — Tatoeba -
122120Details ▸
- にちようび日曜日
- いがい以外
- は
- まいにち毎日
- はたら働く 。
I work every day save Sundays. — Tatoeba -
126939Details ▸
- ちきゅう地球
- いがい以外
- の
- てんたい天体
- に
- せいぶつ生物
- は
- います
- か 。
Is there life on other worlds? — Tatoeba -
137414Details ▸
- だいそうげん大草原
- で
- は
- くさ草
- いがい以外
- なに何も
- み見えなかった 。
Nothing but grass was to be seen in the prairie. — Tatoeba -
161595Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- いがい以外
- に
- ともだち友達
- が
- いない 。
I have no other friend than you. — Tatoeba -
165679Details ▸
- わたし私たち
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- ことば言葉
- いがい以外
- の
- ほうほう方法
- で
- あらわ表す
- こと
- が
- おお多い 。
We often express our emotions nonverbally. — Tatoeba -
169027Details ▸
- しごと仕事
- いがい以外
- に
- かんしんじ関心事
- を
- も持つ
- べき
- です 。
We should have some interests outside our job. — Tatoeba -
169071Details ▸
- しごと仕事
- を
- する
- とき時
- なかま仲間
- が
- おお多い
- と 、
- コンセンサス
- を
- とる
- の
- が
- いがい意外と
- たいへん大変
- だ 。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. — Tatoeba -
169083Details ▸
- しごと仕事
- も
- たいがい
- かたづ片付いた 。
Almost all the work is done now. — Tatoeba -
174576Details ▸
- こきゅう呼吸
- を
- する
- いがい以外 、
- なに
- を
- する
- にも 、
- じぜん事前
- に
- つま妻
- の
- きょか許可
- を
- ひつよう必要とする
- ひと人
- は
- にょうぼう女房
- の
- しりにし尻にしかれている
- おっと夫
- だ 。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. — Tatoeba -
175104Details ▸
- みわたすかぎ見渡す限り
- みず水
- いがい以外
- なに何もなかった 。
There was nothing but water as far as the eye could see. — Tatoeba -
175106Details ▸
- みわたすかぎ見渡す限り
- すな砂
- いがい以外
- なに何も
- み見えなかった 。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. — Tatoeba -
175113Details ▸
- みわたすかぎ見渡す限り 、
- すな砂
- いがい以外
- なに何も
- み見えない 。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand. — Tatoeba -
175114Details ▸
- みわたすかぎ見渡す限り 、
- トウモロコシ
- はたけ畑
- いがい以外
- なに何も
- み見えなかった 。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields. — Tatoeba -
175588Details ▸
- げつようび月曜日
- いがい以外
- なら
- いつでも
- いい
- です
- よ 。
Any day will do except Monday. — Tatoeba -
175925Details ▸
- き決まった
- しょくじ食事
- いがい以外
- は
- た食べない
- ように 。
You must stick to your diet. — Tatoeba -
176754Details ▸
- きみ君
- いがい以外
- みな
- い行く
- だろう 。
All will go except you. — Tatoeba -
176755Details ▸
- きみ君
- いがい以外
- は
- みな
- まちが間違っている 。
All but you are wrong. — Tatoeba