Sentences — 37 found
-
178364Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- みと認める
- けれども 、
- いいかた言い方
- が
- きにい気に入らない 。
I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it. — Tatoeba -
185189Details ▸
- まわ回りくどい
- いいかた言い方
- は
- やめて
- はっきりいはっきり言って
- よ ！
Stop beating around the bush and give it to me straight! — Tatoeba -
185190Details ▸
- まわ回りくどい
- いいかた言い方
- は
- しないで
- くれ 。
Don't say it in a roundabout way. — Tatoeba -
185191Details ▸
- まわ回りくどい
- いいかた言い方
- は
- しないで 。
Don't beat around the bush. — Tatoeba -
188659Details ▸
- 遠回し
- の
- いいかた言い方
- は
- やめて 、
- ようてん要点
- を
- お
- はな話し
- ください 。
Please stop beating around the bush and come straight to the point. — Tatoeba -
204152Details ▸
- そんな
- いいかた言い方
- を
- する
- と
- あなた
- の
- あたい値
- が
- さ下がります
- よ 。
You're making yourself appear cheap. — Tatoeba -
204312Details ▸
- そんな
- トゲトゲしい
- いいかた言い方
- しなく
- たって
- いい
- だろう 。
You don't have to use such a harsh tone with me. — Tatoeba -
229818Details ▸
- あるていどある程度
- きみ君の
- いいかた言い方
- は
- ただ正しい 。
You are right to a certain extent. — Tatoeba -
233615Details ▸
- あなた
- の
- おばあさん
- は
- きしょう気性
- の
- さっぱり
- した
- いい
- かた方
- です
- ね 。
Your grandmother is a charming lady. — Tatoeba -
234647Details ▸
- あいつ
- の
- いんぎんぶれい慇懃無礼な
- もの
- の
- いいかた言い方 、
- おもいだ思い出す
- だけ
- で
- ふゆかい不愉快
- になる
- よ 。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. — Tatoeba -
204151Details ▸
- そんな
- いいかた言い方
- を
- する
- な
- よ 。
Don't put it that way. — Tatoeba -
201745Details ▸
- ドイツごドイツ語
- の 「
- ありがとう 」
- の
- いいかた言い方
- を
- おもいだ思い出せない
- んだ 。
I can't remember how to say "Thank you" in German. — Tatoeba -
197980Details ▸
- ハッキリ
- い言って
- くれ
- よ 。
- そんな
- おくば奥歯
- に
- もの物
- の
- はさまった
- ような
- いいかた言い方
- しないで 。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean. — Tatoeba -
465184Details ▸
- わかもの若者
- の
- ゆめ夢
- を
- くじく
- ような
- いいかた言い方
- は
- やめて
- ほしい 。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams. — Tatoeba -
160317Details ▸
- わたし私
- は
- そのような
- いいかた言い方
- を
- した
- こと
- が
- は恥ずかしく
- おも思っている 。
I was ashamed of having said so. — Tatoeba -
167440Details ▸
- わたし私
- が
- ふゆかい不愉快に
- かん感じる
- の
- は
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- ではなくて 、
- その
- いいかた言い方
- です 。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it. — Tatoeba -
182919Details ▸
- うたが疑わしい
- の
- は
- かれ彼
- の
- はつげん発言
- ではなくて 、
- かれ彼
- の
- いいかた言い方
- であった 。
It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious. — Tatoeba