Sentences — 25 found
-
jreibun/8184/2Details ▸
- どうりょう同僚 の
- さとう佐藤さん は、だれにでもいい顔をするので「
- はっぽうびじん八方美人 」と
- かげぐち陰口 を言われているが、
- みかた見方 を変えれば、だれとでも仲良くでき協調性があるとも言える。
Ms. Sato, my coworker, is often talked about behind her back as an “everybody’s friend” because she tries to please everyone, but seen from a different perspective, this is a good quality because she can get along with anyone and is cooperative. — Jreibun -
87711Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 頭が良くて 、
- もっと最も
- いい
- と
- こ子
- は
- たいへん大変
- こころ心
- が
- やさ優しい 。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. — Tatoeba -
95673Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- すぐ
- よ良く
- なる
- と
- いい
- です
- ね 。
I hope that she'll get well soon. — Tatoeba -
189383Details ▸
- うんよ運良く
- かれ彼
- は
- いい
- せき席
- を
- み見つけた 。
Luckily, he found a good seat. — Tatoeba -
146803Details ▸
- すこ少し
- てつだ手伝い
- いただける
- と
- よ良い
- のです
- が 。
It would be nice if you helped me a little. — Tatoeba -
153516Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- ひとり一人で
- い行った
- 方が良い
- と
- いいました 。
I suggested that she go alone. — Tatoeba -
168664Details ▸
- こども子供
- に
- じゆう自由
- で
- よ良い
- きょういく教育
- を
- する
- こと
- を
- いい
- もの
- と
- しんじ信じている 。
We all believe in good, free education for our children. — Tatoeba -
182290Details ▸
- ぎゅうにゅう牛乳
- は
- あなた
- の
- からだ体
- に
- よ良い
- だろう 。
- まいにち毎日
- の飲んだ
- ほうがいい 。
Milk will do you good. You'd better drink it every day. — Tatoeba -
190263Details ▸
- いちにちいちぜん一日一善 。
- よ良い
- こと
- を
- した
- あと後
- は 、
- きも気持ち
- が
- いい
- ね 。
I always feel good after I do my good deed for the day. — Tatoeba -
211091Details ▸
- その
- けん件
- について
- は
- われわれ我々
- は
- みんな
- の
- アイデア
- を
- だしあ出し合って 、
- もっと
- いい
- あん案
- を
- だ出した
- 方が良い 。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea. — Tatoeba -
229390Details ▸
- いい
- の
- が
- み見つかって
- よ良かった
- です
- ね 。
You were lucky to find it. — Tatoeba -
230189Details ▸
- アメリカ
- の
- りょうしん両親
- は
- ひとまえ人前
- で
- じぶん自分
- の
- こども子供
- について
- よ良い
- こと
- を
- すす進んで
- い言い
- たがります 。
American parents are willing to say good things about their children in public. — Tatoeba -
231102Details ▸
- あの
- きむずか気難しい
- 人達
- と
- どう
- なかよ仲良く
- したら
- いい
- の
- か 、
- わからない 。
I don't know how to get along with those difficult people. — Tatoeba -
195859Details ▸
- ほん本
- の
- だいきん代金
- を
- こぎって小切手
- で
- はら払って
- も
- いい
- ですか 。
Can I pay for the book by check? — Tatoeba -
177259Details ▸
- かさ傘
- を
- も持っていった
- ほう方がいい
- よ 。
You had better take an umbrella. — Tatoeba -
226638Details ▸
- おかあお母さん
- が
- すぐ
- よ良く
- なる
- と
- いい
- です
- ね 。
I hope that your mother gets well soon. — Tatoeba -
167372Details ▸
- わたし私
- が
- いいっていいいって言う
- まで
- ロープ
- を
- はな放さないでね 。
Do not let go of the rope till I tell you. — Tatoeba -
117815Details ▸
- かれ彼
- の
- きげん機嫌がいい
- こと
- など
- めった滅多に
- ない 。
He is rarely in a good mood. — Tatoeba -
164308Details ▸
- わたし私の
- アパート
- は
- ひあたりのよ日当たりがいいんです 。
My apartment gets plenty of sunshine. — Tatoeba -
232663Details ▸
- すぐ
- い行った
- ほう方がいい
- よ 。
You had better go at once. — Tatoeba