Sentences — 14 found
-
95281Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- でんわ電話
- して
- きた
- とき
- に 、
- わたし私
- は
- たまたま
- いあ居合わせた 。
It happened that I was present when she called. — Tatoeba -
176393Details ▸
- けいかん警官
- が
- その
- じこ事故
- の
- げんば現場
- に
- いあ居合わせた 。
The police were on the scene of the accident. — Tatoeba -
182178Details ▸
- いあ居合わせた
- ひとびと人々
- は
- みんな皆
- かんどう感動
- の
- あま余り
- ないた 。
Those present were all moved to tears. — Tatoeba -
182179Details ▸
- いあ居合わせた
- ひとびと人々
- は
- その
- し知らせ
- に
- おどろ驚いた 。
Those present were surprised at the news. — Tatoeba -
182181Details ▸
- いあ居合わせた
- ひと人
- は
- その
- ほうこく報告
- に
- がっかり
- した 。
Those who were present were disappointed at the report. — Tatoeba -
193855Details ▸
- もし
- そこ
- に
- かれ彼
- が
- いあわせた
- なら 、
- あなた
- の
- でんごん伝言
- を
- つた伝えられた
- でしょう
- に 。
If he had been there, I could have given him your message. — Tatoeba -
203296Details ▸
- たまたま
- かのじょ彼女の
- へや部屋
- に
- いあ居合わせた
- んだ 。
It happened that I was in her room. — Tatoeba -
203299Details ▸
- たまたま
- かれ彼ら
- は
- そのばその場
- に
- いあ居合わせなかった 。
It so happened that they were not there. — Tatoeba -
208949Details ▸
- そのばその場
- に
- いあ居合わせた
- ひと人
- は
- おお多く
- は
- なかった 。
There were not many present. — Tatoeba -
208950Details ▸
- そのばその場
- に
- いあ居合わせた
- もの者
- は
- みんな皆 、
- かすかな
- ごこう後光
- に
- て照らされる
- がくぶちょう学部長
- に
- しせん視線
- を
- む向けた 。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. — Tatoeba -
208951Details ▸
- そのばその場
- には
- だれ誰も
- いあ居合わせなかった 。
No one happened to be there. — Tatoeba -
209597Details ▸
- その
- くるま車
- が
- おとこのこ男の子
- を
- は撥ねた
- とき時 、
- ちょうど
- いあ居合わせた 。
I happened along when the car hit the boy. — Tatoeba -
213668Details ▸
- そこ
- に
- いあ居合わせないで
- ほんとう本当に
- よかった 。
I'm very glad I wasn't there. — Tatoeba -
182177Details ▸
- いあ居合わせた
- 人達
- は
- その
- ほうこく報告
- に
- がっかり
- した 。
Those who were present were disappointed at the report. — Tatoeba