Sentences — 43 found
-
74659Details ▸
- わたし私
- より
- もっと
- エッチな
- ひと人
- も
- いて
- あんしん安心
- しました 。
I was relieved that there are people more wanton than me. — Tatoeba -
75240Details ▸
- ああ
- でも
- あんしん安心
- して
- くれ 。
- オレ 、
- ノンケ
- の
- コ
- には
- てをだ手を出さない
- から 。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys. — Tatoeba -
79305Details ▸
- ともだち友達
- の
- ひとり一人
- が
- しんぱい心配
- している
- うち
- は
- わたし私
- も
- あんしん安心
- できません 。
I cannot relax if one of my friends is anxious. — Tatoeba -
80928Details ▸
- ぶじ無事に
- おつき
- になった
- と
- き聞いて
- あんしん安心
- しました 。
I was relieved to hear that you had arrived safely. — Tatoeba -
82782Details ▸
- ははおや母親
- は
- むすこ息子
- が
- ぶじ無事
- ついた
- という
- こと
- を
- き聞く
- まで
- は
- あんしん安心
- しない
- だろう 。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. — Tatoeba -
85233Details ▸
- びょうにん病人
- は
- もう
- あんしん安心
- です 。
The patient is now out of danger. — Tatoeba -
85845Details ▸
- ひみつ秘密
- を
- まも守って
- くれる
- と
- おも思い
- あんしん安心
- している 。
My mind is at ease believing you'll keep the secret. — Tatoeba -
85851Details ▸
- あなた
- の
- ひみつ秘密
- は
- まも守る
- わ 。
Your secret is safe with me. — Tatoeba -
100817Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- あんしん安心
- させた 。
He set her mind at rest. — Tatoeba -
103703Details ▸
- かれ彼
- は
- しんそう真相
- を
- し知る
- まで
- あんしん安心
- できなかった 。
He could not rest until he knew the truth. — Tatoeba -
110190Details ▸
- かれ彼
- は
- あんしん安心
- して
- ホッと
- ためいきため息
- を
- もらした 。
He gave a sigh of relief. — Tatoeba -
119219Details ▸
- かれ彼
- と
- いっしょ一緒
- だ
- と
- あんしんかん安心感
- が
- ある 。
I feel secure with him. — Tatoeba -
119463Details ▸
- かれ彼
- が
- ぶじ無事
- だ
- と
- き聞いて
- わたし私
- は 、
- あんしん安心
- した 。
I was relieved to hear that he was safe. — Tatoeba -
119711Details ▸
- かれ彼
- が
- いき生きている
- と
- き聞いて
- あんしん安心
- した 。
I was relieved to hear that he was alive. — Tatoeba -
140735Details ▸
- ぜんりょく全力
- を
- つく尽くします
- から
- ご
- あんしん安心
- くだ下さい 。
Rest assured that I will do my best. — Tatoeba -
141699Details ▸
- せんせい先生
- は
- これ
- で
- きみ君たち
- は
- か勝った
- のだ
- と
- あんしん安心
- させた 。
The teacher lulled us into thinking that we had won. — Tatoeba -
147277Details ▸
- じょせい女性
- が
- あんしん安心
- して
- はたら働く
- ために
- は 、
- しょうがい生涯
- の
- しごと仕事の
- きかい機会
- を
- ふ増やし 、
- フレックスタイム 、
- サテライトオフィス 、
- たくじしょ託児所
- の
- じゅうじつ充実
- など
- が
- ひつよう必要
- である 。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. — Tatoeba -
156069Details ▸
- わたし私
- は
- しゅじゅつ手術
- が
- せいこう成功
- した
- と
- し知って
- あんしん安心
- しました 。
I was relieved to know that the operation was a success. — Tatoeba -
160344Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- たいへん大変
- あんしん安心
- した 。
I felt much relieved to hear the news. — Tatoeba -
160396Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こと
- について
- は
- あんしん安心
- している 。
I feel at ease about it. — Tatoeba