Jisho

×

Sentences — 98 found

  • jreibun/14/1
      私たち
    • ふうふ夫婦
    • と、同じマンションの
    • べつむね別棟
    • に住む
    • ごふうふご夫婦
    • とは、年代も近く、スポーツクラブで何度か
    • かお
    • を合わせるうちに
    • はなし
    • をするようになり、
    • いま
    • では一緒に市民レースに参加するほど親しい
    • あいだがら間柄
    • になった。
    My husband and I and another couple who lives in a different building of the same condominium complex are close in age. After meeting each other several times at the gym, we began chatting and became close. We are now such good friends that we have participated in the city foot race together. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3238/1
    • よにんかぞく4人家族
    • ばあい場合
    • すいどうこうねつひ水道・光熱費
    • は、あわせると
    • へいきん平均
    • つき
    • にまんよんせんえん24,000円
    • ぐらいと言われている。
    For a family of four, combined water and utility costs are said to average around 24,000 yen per month. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4523/2
    • じゅんのうりょく順応力
    • がある
    • ひと
    • は、転職して環境が変わっても、変化に
    • じゅんのう順応し
    • 、自分の行動や
    • こころ
    • ありかたあり方
    • を自然にまわりに合わせることができるようになる。
    People who are adaptable will be able to change and naturally adjust their behavior and mentality to their surroundings, even if they change jobs or careers and their environment is transformed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5735/1
      日本には
    • だいしょう大小
    • あわせて
    • はちまんいじょう八万以上
    • じんじゃ神社
    • があるそうで、その
    • かず
    • じつ
    • はコンビニよりも多い。
    There are more than 80,000 Shinto shrines in Japan, both large and small, which is actually more than the number of convenience stores. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8241/2
      ハッピーエンドで終わる
    • どうわ童話
    • でも、もともとは
    • しゅじんこう主人公
    • が自分をいじめた
    • わるもの悪者
    • をひどい
    • 遭わせる
    • ふくしゅうげき復讐劇
    • だったものがある。
    Some original versions of fairy tales with happy endings involve a revenge-based storyline in which the heroes overcome the villains who bullied them by subjecting them to ordeals. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9143/1
    • しんちく新築
    • マンションに引っ越したばかりの
    • ゆうじんふうふたく友人夫婦宅
    • は、
    • しんきょ新居
    • にあわせて
    • かぐ家具
    • も思い切って変えたということで 
    • まあたら真新しい
    • かぐ家具
    • がいかにも新生活の始まりを感じさせた。
    A friend and her husband have just moved into a newly built condominium, and they have drastically changed their furniture to match their new home; this reminds us that their brand-new life has begun. Jreibun
    Details ▸
  • 142806
    • せいかつ生活
    • しかた
    • しゅうい周囲
    • じょうきょう状況
    • 合わせたら
    • どう
    • だい
    Why don't you adapt your way of life to circumstances? Tatoeba
    Details ▸
  • 145442
    • あたら新しい
    • かんきょう環境
    • せいかつ生活
    • 合わせて
    • ゆかなければならなかった
    We had to gear our lives to the new circumstances. Tatoeba
    Details ▸
  • 145998
    • しょくぶつ植物
    • とともに
    • どうぶつ動物
    • せいかつ生活
    • また
    • その
    • とち土地
    • きび厳しい
    • じょうけん条件
    • 合わせて
    • はったつ発達
    • していた
    Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land. Tatoeba
    Details ▸
  • 146163
    • じょうきゃく乗客
    • じょういん乗員
    • 合わせて
    • 79
    • めい
    • せいぞんしゃ生存者
    • なか
    • そうじゅうし操縦士
    • ふく含まれていた
    The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew. Tatoeba
    Details ▸
  • 146337
    • しょうこ証拠
    • そろ揃った
    • アリバイ
    • ない
    • こと
    • 合わせて
    • かんが考える
    • かれ
    • はんにん犯人
    • ちが違いない
    The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. Tatoeba
    Details ▸
  • 146730
    • しょうじょ少女
    • たち
    • おんがく音楽
    • 合わせて
    • おど踊った
    The girls danced to music. Tatoeba
    Details ▸
  • 146835
    • すこ少し
    • せけん世間
    • ふうちょう風潮
    • 合わせる
    • ほう
    • けんめい賢明
    • かもしれない
    It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind. Tatoeba
    Details ▸
  • 147946
    • じゅう
    • ひょうてき標的に
    • あわせろ
    Aim the gun at the target. Tatoeba
    Details ▸
  • 150478
    • とけい時計
    • にほんひょうじゅんじ日本標準時
    • 合わせよう
    We will set our watch by Japan Time. Tatoeba
    Details ▸
  • 150793
    • じじょう事情
    • あわせて
    • きしゃ貴社
    • きろく記録
    • ちょうせい調整
    • して
    • ください
    We suggest you adjust your records accordingly. Tatoeba
    Details ▸
  • 151299
    • わたし私達
    • つかれは疲れ果てる
    • まで
    • なんじかん何時間
    • その
    • おんがく音楽
    • 合わせて
    • おど踊った
    We danced to the music for hours until we were all exhausted. Tatoeba
    Details ▸
  • 151583
    • わたし私達
    • ぐうぜん偶然
    • おな同じ
    • れっしゃ列車
    • のりあ乗りあわせた
    We happened to be on the same train. Tatoeba
    Details ▸
  • 152814
    • わたし
    • ぼうえんきょう望遠鏡
    • ピント
    • 合わせた
    I adjusted the telescope to my vision. Tatoeba
    Details ▸
  • 153299
    • わたし
    • かのじょ彼女の
    • かお
    • カメラ
    • しょうてん焦点
    • 合わせた
    I focused the camera on her face. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >