Jisho

×

Sentences — 475 found

  • jreibun/7361/1
      スマートフォンが
    • いちだい1台
    • あれば動画でも音声でも
    • なん何でも
    • 記録できる、便利な
    • よのなか世の中
    • となった。
    We now live in a convenient world where a single smartphone can record video, audio, or anything else in between. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8315/1
    • りようしゃしょうめいよう利用者証明用
    • でんししょうめいしょ電子証明書
    • とうろく登録
    • したマイナンバーカードがあれば、コンビニで
    • じゅうみんひょう住民票
    • が受け取れる。
    With an Individual Number Card, aka My Number Card, that has a registered electronic certificate for user authentification, you can obtain a copy of your certificate of residence at a convenience store. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8356/2
    • そうしほん総資本
    • 占める
    • じこしほんひりつ自己資本比率
    • ごじゅっパーセント/ごじっパーセント50%
    • 以上であれば、倒産しにくく安全性の高い企業と言える。
    If the ratio of shareholders’ equity to total capital is 50% or more, the company is less likely to go bankrupt and is considered to be more secure. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9020/1
    • たなかくん田中君
    • しゅうまつ週末
    • 、旅行行くって言ってたよね。どこ行くんだっけ?」「あれ、ポシャっちゃったよ」「なんで?」「
    • いっしょ一緒に
    • 行くはずだった友だちが入院しちゃってさ」
    “Tanaka-kun, you said you were going on a trip this weekend. Where are you going?” “Oh, that plan was canceled.” “Why?” “The friend I was supposed to go with has been hospitalized.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9072/1
      「このピンクのワンピース、
    • いちまい1枚
    • でも
    • じゅうぶん十分
    • かわい可愛い
    • ですけど、首もとにブルーのスカーフをあしらったりすると、ほどよいアクセントになって、雰囲気も変わっていいでしょう?」と、店員さんはあれこれすすめるのが上手だ。
    The shop assistant knows how to up-sell her products to a customer by saying, “This pink dress is pretty enough on its own, but if you add a blue scarf around the neck, it will add just the right amount of contrast to give the dress a different feel. This looks good, doesn’t it?” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9138/1
    • あしば足場
    • が悪い
    • なか
    • でのプレーを
    • とくい得意
    • としている選手であればこそ、
    • うてん雨天
    • しあい試合
    • でその
    • ほんりょう本領
    • はっき発揮する
    A player who excels at playing under conditions of poor footing has a real opportunity to show his/her true potential when he/she is called to play in wet weather matches. Jreibun
    Details ▸
  • 138558
    • たにん他人
    • には
    • しんせつ親切
    • であれ
    Be kind to others. Tatoeba
    Details ▸
  • 138793
    • ほか
    • きさい記載
    • すべき
    • じょうほう情報
    • あれば
    • おし教えて
    • ください
    If you want to include other information, please let us know. Tatoeba
    Details ▸
  • 141044
    • せんきょ選挙
    • それ
    • だれ誰であれ
    • かはんすう過半数
    • 得た
    • こうほしゃ候補者
    • とうせん当選
    • される
    In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election. Tatoeba
    Details ▸
  • 142271
    • あか赤く
    • さえあれば
    • どんな
    • はな
    • でも
    • けっこう結構
    • です
    Any flower will do, so long as it is red. Tatoeba
    Details ▸
  • 142281
    • あか赤い
    • もの
    • あれば
    • しろ白い
    • ある
    Some are red and others are white. Tatoeba
    Details ▸
  • 142303
    • せっきょくてき積極的な
    • しせい姿勢
    • あれば
    • かいけつ解決
    • できる
    • もんだい問題
    • その
    • やりかたやり方
    • もと求め
    • しょうあく掌握
    • できない
    • ことがら事柄
    • から
    • てをひ手を引く
    • ことになる
    If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. Tatoeba
    Details ▸
  • 143606
    • すいみんじかん睡眠時間
    • じゅうぶん十分
    • あれば
    • いい
    • のに
    I wish I had enough time to sleep. Tatoeba
    Details ▸
  • 143958
    • じんせい人生
    • しず沈む
    • あれば
    • うかぶせ浮かぶ瀬
    • ある
    • わけ
    • だから
    • あまり
    • くよくよ
    • しない
    • ように
    Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. Tatoeba
    Details ▸
  • 144172
    • ひとびと人々
    • ぜんこう善行
    • ほどこ施す
    • のに
    • せっきょくてき積極的
    • であれ
    Be active in doing good for people. Tatoeba
    Details ▸
  • 144743
    • みをす身を捨てて
    • こそ
    • うかぶせ浮かぶ瀬
    • あれ
    Risk all and gain all. Tatoeba
    Details ▸
  • 144859
    • しんし紳士
    • あれば
    • そんな
    • こと
    • しない
    • でしょう
    A gentleman would not do such a thing. Tatoeba
    Details ▸
  • 144924
    • かみ
    • しゅくふく祝福
    • あれ
    • かれ
    • わたし
    • 言った
    He prayed God to bless me. Tatoeba
    Details ▸
  • 145568
    • しんぞう心臓
    • みぎがわ右側
    • あれば
    • いじょう異常
    It's abnormal to have the heart on the right side. Tatoeba
    Details ▸
  • 147343
    • おんなのこ女の子
    • なか
    • には
    • そういう
    • おんがく音楽
    • 好きな
    • もの
    • あれば
    • そうでない
    • もの
    • いる
    Some of the girls like that sort of music, and some don't. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >