Sentences — 10 found
-
jreibun/8311/1
-
子どもには、
- なに何か 知りたいことがある時は情報の
- しゅしゃせんたく取捨選択 が
- むずか難しい インターネットではなく、
- ひゃっかじてん百科事典 で調べさせるようにしている。
Whenever my children want to know something, I suggest that they look it up in an encyclopedia rather than on the Internet, where it is difficult to sort through the huge amounts of information. — Jreibun -
jreibun/9829/1
- とうげい陶芸 を始めた頃は
- ししょう師匠 の
- わざ技 の
- もほう模倣 ばかりしていたが、ある時から自分の表現を追求するようになった。
When I first started learning pottery, I only imitated my master’s techniques, but at some point I began to pursue my own expression in ceramic art. — Jreibun -
85848
- ひみつ秘密
- を
- ばくろ
- する
- の
- は 、
- しんりてき心理的に
- もっと最も
- こうか効果
- の
- ある
- とき時
- である 。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag. — Tatoeba -
86968
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- が
- くきょう苦境
- に
- あるときある時
- は
- いつも
- てだす手助け
- を
- した 。
She stood by her husband whenever he was in trouble. — Tatoeba -
187025
- いえ家
- の
- なか中
- で
- けんか喧嘩
- が
- ある
- とき時
- は 、
- いつでも
- わたし私の
- おっと夫
- は
- わたし私
- ではなく 、
- じぶん自分
- の
- はは母
- の
- がわ側
- に
- つく 。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. — Tatoeba -
229879
- ある
- じだい時代
- の
- とくちょう特徴
- となる
- りゅうこう流行
- の
- かお顔
- と
- ひょうじょう表情
- というもの
- が 、
- つね常に
- そんざい存在
- した 。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch. — Tatoeba -
229880
- ある
- じだい時代
- の
- もっと最も
- せんれん洗練
- された
- しんびがん審美眼
- によって
- うつく美しい
- と
- かんが考えられた
- もの
- が
- びじゅつかん美術館
- には
- たくさん
- ある
- のだ
- が 、
- それ
- は
- いま今
- の
- わたし私たち
- には
- かち価値
- の
- ない
- もの
- に
- み見える
- の
- である 。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. — Tatoeba -
78940
- よゆう余裕
- の
- ある
- とき時
- に
- おかねお金
- を
- いくらか
- とっておき
- なさい 。
You should put aside some money when you can afford to. — Tatoeba -
150595
- じかん時間
- の
- ある
- とき時
- に
- わたし私
- に
- あ会い
- に
- らい来
- なさい 。
Come and see me when you have time. — Tatoeba -
76225
- きんむじかん勤務時間
- ない内
- で
- よゆう余裕
- の
- ある
- とき時
- には IP
- かんれん関連
- の
- べんきょう勉強
- など
- が
- できます 。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare. — Tatoeba