Sentences — 40 found
-
229802Details ▸
- あるひある日
- ある
- しょうじょ少女
- が
- わたし私
- を
- たずねて
- きました 。
One day a girl came to visit me. — Tatoeba -
229803Details ▸
- あるひある日 、
- かのじょ彼女
- は
- ペット
- の
- ねこ猫
- が
- ほしい
- と
- わたし私
- に
- し知らせました 。
One day, she told me that she wanted a pet cat. — Tatoeba -
229804Details ▸
- あるひある日 、
- かれ彼
- は
- よわ弱い
- カメ
- を
- たす助けた 。
One day he helped a weak turtle. — Tatoeba -
229805Details ▸
- あるひある日 、
- かれ彼
- は
- じさつ自殺
- した 。
One day he killed himself. — Tatoeba -
229806Details ▸
- あるひある日 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- あ会った 。
One day I met him. — Tatoeba -
229807Details ▸
- あるひある日 、
- わたし私
- は
- いなか田舎
- の
- おじ叔父
- を
- たず訪ねた 。
I visited my uncle in the country one day. — Tatoeba -
229808Details ▸
- あるひある日 、
- わたし私
- は
- あに兄
- と
- はし走っていた 。
One day I was running with my brother. — Tatoeba -
229810Details ▸
- あるひある日 、
- こども子供達
- の
- ひとり一人
- が
- たず尋ねました 。「
- あか赤ちゃん
- は
- どうやって
- できる
- の ？」
One of the children asked one day: "Where do babies come from?" — Tatoeba -
229811Details ▸
- あるひある日 、ローザ・パークス
- という
- こくじん黒人
- じょせい女性
- が 、
- いちにち一日
- の
- つらい
- しごと仕事
- を
- お終えて
- きたく帰宅
- している
- ところ
- だった 。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. — Tatoeba -
229813Details ▸
- あるひある日 、
- その
- おとこ男
- たち
- が
- かれ彼
- の
- むら村
- に
- とうちゃく到着
- した 。
One day the men got to his village. — Tatoeba -
234996Details ▸
- ７月
- の
- あるひある日 、
- わたし私たち
- は
- うみ海
- へ
- い行った 。
One day in July, we went to the sea. — Tatoeba -
235914Details ▸
-
１９０６
- ねん年
- の
- あるひある日 、タッド・ドーガン
- という
- な名
- の
- しんぶん新聞
- まんがか漫画家
- が
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- を
- みにい見に行った 。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. — Tatoeba -
236063Details ▸
- １０月
- の
- あるひある日 、禎子
- が
- めをさ目を覚ます
- と 、
- おかあお母さん
- が
- な泣いていた 。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. — Tatoeba -
237451Details ▸
- あるひある日 、
- ろうじん老人
- は
- かわ川
- へ
- さかなつ魚釣り
- に
- い行った 。
One day an old man went fishing in the river. — Tatoeba -
74454Details ▸
- さいしょ最初
- は
- べつべつ別々
- だった
- んです
- が
- あるひある日
- いっしょ一緒
- ゆきかえ行き帰り
- する
- ようになりました 。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together. — Tatoeba -
229809Details ▸
- あるひある日 、
- わたし私
- は
- そこ
- で
- はこ箱
- を
- み見つけました 。
One day I found a box there. — Tatoeba -
229814Details ▸
- あるひある日 、クリス
- は
- ゆめ夢
- に
- えが描いていた
- ような
- みりょくてき魅力的な
- おんなのこ女の子
- を
- み見付けました 。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams. — Tatoeba -
186497Details ▸
- あるひある日 、
- わたし私
- は
- ぶらぶらと
- ある歩いて
- もり森
- の
- なか中
- に
- はい入って
- いった 。
One day I strolled into the woods. — Tatoeba -
229812Details ▸
- あるひある日 、
- たまたま
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- いえ家
- の
- まえ前
- を
- とお通った 。
One day, it happened that I passed his house. — Tatoeba -
229794Details ▸
- あるひある日
- かれ彼
- が
- そこ
- で
- かのじょ彼女
- と
- あ会った
- の
- は
- たし確か
- だった 。
It was certain that he saw her there on a certain day. — Tatoeba