Sentences — 27 found
-
201087Details ▸
- トーテムポール
- と
- よ呼ばれる
- これらの
- はしら柱
- は 、
- すうはい崇拝
- の
- たいしょう対象
- として 、
- あるいは
- てき敵
- を
- おどろ驚かせる
- ために
- つく作られた
- と
- かんがえ考えられている 。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. — Tatoeba -
206539Details ▸
- その
- き木
- は
- み実
- が
- ならない
- か
- あるいは
- ちい小さな
- み実
- しか
- つけない 。
The trees are barren or bear only small fruit. — Tatoeba -
214580Details ▸
- すなわち 、
- その
- ろせん路線
- が
- とお通る
- とち土地
- の
- しょゆうしゃ所有者
- の
- いこう意向 、
- ほか他の
- まち町
- や
- むら村
- の
- べんぎ便宜をはかる
- ために 、
- あるいは
- ほか他の
- ろせん路線
- と
- の
- せつぞく接続
- を
- はかる
- ために
- うかい迂回
- する
- こと
- の
- メリット
- など
- である 。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. — Tatoeba -
216519Details ▸
-
ジェーン
- は 、
- おかあお母さん
- と
- おな同じくらい
- か 、
- あるいは
- それ
- いじょう以上
- びじん美人
- です 。
Jane is no less beautiful than her mother. — Tatoeba -
217720Details ▸
- これら
- は
- ひとかぞく一家族
- あるいは
- いちぞく一族
- を
- あらわ表す
- ものである 。
These figures are signs of a family or clan. — Tatoeba -
226408Details ▸
- ガス
- で
- ちょうり調理
- します
- か 、
- あるいは
- でんき電気
- ですか 。
Do you cook by gas or electricity? — Tatoeba -
227802Details ▸
- オーストラリア
- に 、
- あるいは
- いきさき行き先
- が
- どこであれ 、
- で出かけて
- いく
- かぞく家族
- は
- すてき素敵な
- いえ家 、
- あるいは
- アパート 、
- それ
- も
- おそらく
- ちょっとした
- にわつ庭付きの
- もの
- を
- こころ心
- に
- おもいえが思い描いている 、
- と
- いって
- も
- まず
- まちが間違いない
- であろう 。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. — Tatoeba