Sentences — 22 found
-
75894Details ▸
- だい大
- れんあい恋愛
- の
- すえ末に
- むす結ばれる
- わけではない
- から 、
- アバタもエクボ
- という
- こと
- は
- ありえなかった 。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love. — Tatoeba -
76232Details ▸
- けいば競馬
- で
- かせ稼ぐ ！
- ありえないほど
- もう儲かる
- けいば競馬
- ノウハウ
- しゅう集 ！
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in! — Tatoeba -
83697Details ▸
- ふんそう紛争
- の
- ない
- にんげんしゃかい人間社会
- は
- ありえない 。
There can be no human society without conflict. — Tatoeba -
94217Details ▸
- かのじょ彼女の
- せいこう成功
- は
- ありえる
- こと
- だ 。
It is within the bounds of possibility that she will succeed. — Tatoeba -
95740Details ▸
- かのじょ彼女
- が 、佐藤
- きみ君
- と
- けっこん結婚する
- なんて
- ありえない
- よ 。
There's no way she'll ever marry Sato. — Tatoeba -
119360Details ▸
- かれ彼
- が
- きた来る
- こと
- は
- ありえない 。
There's no possibility of his coming. — Tatoeba -
119886Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- する
- など
- と
- いう
- こと
- は 、
- とても
- ありえない 。
He couldn't possibly succeed. — Tatoeba -
120711Details ▸
- かれ彼
- が
- ミス
- を
- しない
- こと
- は
- まず
- ありえない 。
It is hardly possible for him not to make any mistake. — Tatoeba -
121244Details ▸
- はんたいせい反体制
- しどうしゃ指導者
- ら
- は 、
- きょうさんしゅぎしゃ共産主義者
- が
- しょうすう少数
- やとう野党
- に
- てんらく転落
- する
- こと
- も
- あり得る
- としています 。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. — Tatoeba -
121382Details ▸
- ばくはつ爆発
- によって 、
- かれ彼らの
- せいぞん生存
- は
- ありえなく
- なって
- しまいました 。
The explosion ruled out their survival. — Tatoeba -
146098Details ▸
- じょうだん冗談
- を
- い言う
- ほど
- かしこ賢い
- コンピューター
- が
- ありえる
- だろうか 。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke? — Tatoeba -
176411Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- まえ前
- に 、
- あまり
- しんちょう慎重
- に
- し
- すぎる
- と 、
- けいかく計画
- そのもの
- が 、
- ひっくりかえひっくり返る
- こと
- も 、
- とき時には
- あり得る
- だろう 。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart. — Tatoeba -
179992Details ▸
- きんべん勤勉さ
- が
- けいけんぶそく経験不足
- を
- おぎな補う
- こと
- も
- あり得る 。
Diligence may compensate for lack of experience. — Tatoeba -
200672Details ▸
- とても
- ありえない
- さいがい災害
- である 。
It is an impossible accident. — Tatoeba -
204075Details ▸
- そんな
- たいだ怠惰な
- せいかつ生活
- に
- よろこ喜び
- は
- ありえない 。
There can be no joy in that idle life. — Tatoeba -
205239Details ▸
- それ
- は
- けっ決して
- ありえない 。
That'll be a cold day in hell. — Tatoeba -
205552Details ▸
- それ
- は
- あり得る
- こと
- だ 。
It's a possible story. — Tatoeba -
212313Details ▸
- その
- うわさ噂
- が
- ほんとう本当
- だった
- など
- と
- い言う
- こと
- は
- ありえない 。
The rumor cannot have been true. — Tatoeba -
214371Details ▸
- すべて
- を
- こうりょにい考慮に入れれば 、
- かれ彼
- は
- はんにん犯人
- で
- は
- ありえない 。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal. — Tatoeba -
222989Details ▸
- この
- ロボット
- なん何でも
- わたし私の
- いうことをき言うことを聞く
- ん
- だ 。
- つか疲れて 、
- なん何にも
- したくない
- とき時
- は 、
- たす助かる
- ね 。
- なんて 、
- ありえない
- はなし話
- だ
- よ
- ね 。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh? — Tatoeba