Sentences — 11 found
-
144064Details ▸
- ひとびと人々
- は
- かなら必ずしも
- ひょうめん表面
- に
- あらわ表われた
- とお通り
- ではない 。
People are not always what they seem. — Tatoeba -
85359Details ▸
- ひょうめん表面
- に
- あらわれ現れている
- の
- は
- ひょうざん氷山
- の
- せんたん先端
- にすに過ぎない 。
Only the tip of an iceberg shows above the water. — Tatoeba -
93895Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- には
- どうじょう同情
- の
- いろ色
- が
- あらわ表れていた 。
Her eyes expressed her sympathy. — Tatoeba -
94056Details ▸
- かのじょ彼女の
- かな悲しみ
- は
- むごん無言
- で
- こぼす
- なみだ涙
- になって
- あらわ表れた 。
Her sorrow found expression in silent tears. — Tatoeba -
94251Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふか深い
- かな悲しみ
- は
- なみだ涙
- になって
- あらわ表れた 。
Her grief expressed itself in tears. — Tatoeba -
123215Details ▸
- ないめん内面
- の
- けってん欠点
- は
- かなら必ず
- おもて表
- に
- あらわ現れる 。
An inner defect never fails to express itself outwardly. — Tatoeba -
85371Details ▸
- ひょうざん氷山
- の
- みず水
- に
- かくれ隠れている
- ぶぶん部分
- は
- すいめん水面
- じょう上
- に
- あらわれ表れている
- ぶぶん部分
- よりも
- はるかに
- おお大きい 。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. — Tatoeba -
116291Details ▸
- かれ彼
- の
- ひょうじょう表情
- には
- きょうふ恐怖
- が
- あらわ表れていた 。
There was fear on his face. — Tatoeba -
117248Details ▸
- かれ彼の
- しごと仕事
- には
- ちゅうい注意
- ふそく不足
- が
- あらわ表れていた 。
His work showed want of care. — Tatoeba -
117846Details ▸
- かれ彼の
- かお顔
- には
- いか怒り
- の
- きも気持ち
- が
- あらわ表れていた 。
Anger showed on his face. — Tatoeba -
117849Details ▸
- かれ彼の
- かお顔つき
- や
- たいど態度
- には
- けいべつ軽蔑
- の
- きも気持ち
- が
- あらわ表れていた 。
His face and attitude showed the scorn he felt. — Tatoeba