Sentences — 15 found
-
jreibun/2402/1Details ▸
- ながねん長年 の
- ふんそう紛争 が続く
- なか中 で、
- じちけん自治権 の拡大のために
- ぶりょうこうし武力行使 も
- じ辞さない など急進的な主張を
- おこな行う
- いっぱ一派 が現れ、現状に不満を持つ若者たちから急激な支持を集め始めた。
As the conflict continued over the years, a radical faction emerged with radical policies, including a willingness to use force to expand autonomy. Rapidly, this faction began to attract support from young people dissatisfied with the status quo. — Jreibun -
79721Details ▸
- よる夜
- の
- そら空
- に
- ほし星
- が
- あらわ現れ
- はじ始めた 。
Some stars began to appear in the night sky. — Tatoeba -
85566Details ▸
- うつく美しい
- けしき景色
- が
- とつぜん突然
- がんぜん眼前
- に
- あらわれた 。
A fine view burst upon our sight. — Tatoeba -
143047Details ▸
- ほし星
- が
- そら空
- に
- あらわ現れ
- だした 。
Stars began to appear in the sky. — Tatoeba -
102109Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうしょく朝食
- に
- あらわれなかった 。
He didn't show up at the breakfast. — Tatoeba -
122234Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- かなら必ずしも
- けいい敬意
- の
- 表れ
- として
- おじぎお辞儀
- する
- わけではない 。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. — Tatoeba -
123298Details ▸
- とつぜん突然
- くま熊
- が
- わたし私たち
- の
- まえ前
- に
- あらわれた 。
Suddenly a bear appeared before us. — Tatoeba -
124082Details ▸
- とうじ当時
- テレビ
- が
- かく各
- かてい家庭
- に
- あらわ現れ
- だした 。
Television sets began to appear house by house at that time. — Tatoeba -
179185Details ▸
- きみ君
- が
- ここ
- に
- あらわれる
- と
- は
- おもわなかった
- と 。
I didn't expect you to turn up here. — Tatoeba -
179959Details ▸
- きんえん禁煙
- による
- けんこうじょう健康上の
- りてん利点
- は 、
- けんちょ顕著
- であり 、
- すぐに
- あらわ現れ 、
- ちゃくじつ着実に
- ぞうか増加
- して
- いく
- の
- である 。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. — Tatoeba -
204910Details ▸
- それ
- は
- かのじょ彼女の
- せいかく性格
- の
- 表れ
- だ 。
It is an index of her character. — Tatoeba -
213651Details ▸
- そこ
- に
- だんせい男性
- が
- あらわ現れ 、
- かのじょ彼女の
- となり隣
- に
- すわ座った 。
A man came in and sat on the stool next to her. — Tatoeba -
210503Details ▸
- その
- さくひん作品
- で
- ついに
- かのじょ彼女の
- さいのう才能
- が
- 現われ出た 。
Her true talent was finally revealed in that painting. — Tatoeba -
225728Details ▸
-
マーティン・ルーサー・キング
- ぼくし牧師
- の
- しじしゃ支持者
- の
- なか中
- には 、
- へいわてき平和的に
- こうぎ抗議
- する
- という
- かれ彼
- の
- しんねん信念
- に
- うたが疑い
- の
- ねん念
- を
- も持つ
- もの物
- も
- あらわ現れ
- はじ始めた 。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. — Tatoeba -
190585Details ▸
- いちじかん一時間
- ま待った
- が
- かれ彼
- は
- あらわれなかった 。
I waited for an hour, but he didn't appear. — Tatoeba