Sentences — 49 found
-
234851Details ▸
-
ＥＣ
- しょこく諸国
- は
- あら新たな
- あんぜん安全
- ほしょう保障
- じょうやく条約
- を
- けんとう検討
- ちゅう中
- です 。
The EC countries are working out a new security pact. — Tatoeba -
192857Details ▸
- ヨーロッパ
- には
- いま今では
- この
- びょうき病気の
- あら新たな
- しょうれい症例
- は
- まった全く
- ない
- と
- ほうどう報道
- されている 。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. — Tatoeba -
184530Details ▸
- かくめい革命
- は
- あら新たな
- じだい時代
- を
- もたらした 。
The revolution ushered in a new era. — Tatoeba -
82485Details ▸
- ぼうえんきょう望遠鏡
- をとおを通して
- みる
- と 、
- わくせい惑星
- は
- まったく
- あら新たな
- ようそうをてい様相を呈する 。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. — Tatoeba -
118210Details ▸
- かれ彼
- の
- ような
- きびん機敏な
- おとこ男
- ならば 、
- その
- あら新たな
- じょうきょう状況
- に
- てきおう適応
- できなかった
- はずがない
- だろう 。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation. — Tatoeba -
143117Details ▸
- せいふ政府
- は
- ワイン
- に
- あら新たに
- ぜい税
- を
- か課した 。
The government has imposed a new tax on wine. — Tatoeba -
217839Details ▸
- これらの
- せいひん製品
- の
- あら新た
- なる
- はんろ販路
- を
- かいたく開拓
- せねばならない 。
We have to find a new market for these products. — Tatoeba -
75691Details ▸
- めんきょしょう免許証
- の
- ゆうこうきかん有効期間
- が
- き切れて
- しまった
- ばあい場合
- は 、
- つぎ次の
- ほうほう方法
- で
- あら新たな
- めんきょしょう免許証
- の
- こうふ交付
- を
- う受ける
- ことができる 。
If your licence has expired, you can be issued with a new one in the following way. — Tatoeba -
142781Details ▸
- せいさんせい生産性
- を
- あげる
- ため
- あら新たな
- ツール
- を
- さが探してます 。
We'll employ a new tool to increase productivity. — Tatoeba