Jisho

×

Sentences — 332 found

  • 4983
    • あら
    • もうしわけ申し訳ございません
    Oh, I'm sorry. Tatoeba
    Details ▸
  • 74670
    • あらまあ
    • ホント
    • まった全く
    • 知らなんだ
    Oh my, you're right, I didn't know that at all. Tatoeba
    Details ▸
  • 74750
    • せんたく洗濯
    • たいきゅうせい耐久性
    • あらゆる
    • こと
    • こうりょ考慮
    • する
    • コチラ
    • たどりつ辿り着きました
    Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: Tatoeba
    Details ▸
  • 75435
    • うちでし内弟子
    • とは
    • しんしょく寝食
    • ともにし
    • あらゆる
    • ぶじゅつ武術
    • ノウハウ
    • ひでん秘伝
    • つた伝える
    • せいど制度
    Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. Tatoeba
    Details ▸
  • 76166
    • こうど高度
    • せんもんてき専門的な
    • わだい話題
    • たぶん多分
    • あやま誤った
    • じょうほう情報
    • ふく含まれる
    • かのうせい可能性
    • ある
    • こと
    • あらかじめ
    • お断り
    • して
    • おきます
    Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. Tatoeba
    Details ▸
  • 76294
    • かがくしゃ科学者
    • つうへい通弊
    • あらゆる
    • もんだい問題
    • ぎじゅつてきかいけつさく技術的解決策
    • ある
    • ごにん誤認
    • する
    • こと
    A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution. Tatoeba
    Details ▸
  • 76888
    • あらまあ
    • まごにもいしょう馬子にも衣装
    • とは
    • この
    • こと
    • ねぇ
    • スーツ
    • 着る
    • けっこう結構
    • かっこ格好いい
    • じゃん
    Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. Tatoeba
    Details ▸
  • 76889
    • あら
    • あまり
    • きょうみ興味
    • なかった
    • はず
    • のに
    • どういう
    • かぜのふきまわ風の吹き回し
    • かな
    Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you? Tatoeba
    Details ▸
  • 77038
    • ここ
    • って
    • ・・・
    • せみ
    • こえ
    • とうきょう東京
    • ちが違う
    • 」「
    • あらまっ
    • よく
    • 気がついた
    • こと
    • あなた貴女
    • 良い
    • おんかん音感
    • してる
    "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" Tatoeba
    Details ▸
  • 77444
    • こい
    • かな悲しみ
    • 満ちた
    • やまい
    • であり
    • あらゆる
    • ちりょう治療
    • くすり
    • うけつ受け付けない
    Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. Tatoeba
    Details ▸
  • 77449
    • こい
    • くのう苦悩
    • ほか他の
    • あらゆる
    • よろこ喜び
    • よりも
    • はる遥かに
    • かんび甘美
    • である
    Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. Tatoeba
    Details ▸
  • 77852
    • 良い
    • べんごし弁護士
    • べんごいらいにん弁護依頼人
    • まも守る
    • ために
    • あらゆる
    • 手をつくす
    • だろう
    A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client. Tatoeba
    Details ▸
  • 79307
    • ともだち友達
    • あらさがし
    • する
    Don't find fault with your friend. Tatoeba
    Details ▸
  • 79407
    • ゆうしゃ勇者
    • あらずんば
    • びじょ美女
    • 得ず
    None but the brave deserve the fair. Tatoeba
    Details ▸
  • 79638
    • やきゅう野球
    • きょうみ興味
    • わがくにわが国
    • あらゆる
    • かいそう階層
    • ねんれい年齢
    • わたっている
    Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. Tatoeba
    Details ▸
  • 82501
    • ぼうふうう暴風雨
    • あらん限りの
    • もうい猛威
    • 振るった
    The storm raged in all its fury. Tatoeba
    Details ▸
  • 82616
      邦夫
    • じぶん自分
    • げひん下品な
    • テーブルマナー
    • あらためよう
    • としなかった
    • ので
    • われわれ我々
    • がまん
    • なければならなかった
    We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change. Tatoeba
    Details ▸
  • 82815
    • ははおや母親
    • ぞう
    • かわ
    • なか
    • こぞう小象
    • からだ
    • あらって
    • やります
    The mother elephant bathes her baby in the river. Tatoeba
    Details ▸
  • 83129
    • はは
    • ために
    • ときどき
    • さらあらい
    • します
    I sometimes do the dishes for my mother. Tatoeba
    Details ▸
  • 83141
    • はは
    • わたし
    • あらゆる
    • てん
    • ちが違う
    Mother and I are different in every way. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >