Sentences — 67 found
-
jreibun/7229/1Details ▸
-
友だちとけんかした。早く
- なかなお仲直り してまた一緒に遊びたいが、なかなか
- あやま謝る ことができない。
I had a fight with a friend. I now want to make up with my friend so that we can play together again, but I can’t apologize to him. — Jreibun -
jreibun/9825/1Details ▸
-
在庫もなく、材料も
- て手 に
- はい入らない となると、もはや納期を守ることは不可能である。
- とりひきさき取引先 には事情を説明し、
- あやま謝る しかない。
When there is no inventory or materials available, it is not possible to meet the deadline. The only thing to do is to explain the situation to the client and apologize. — Jreibun -
75293Details ▸
- もちろん勿論
- さいしょ最初の
- やくそく約束
- ゆうせん優先
- と
- いう
- こと
- で
- あやま謝った
- わ 。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. — Tatoeba -
76044Details ▸
- あやま謝った
- ん
- だ
- から 、
- さっき
- の
- は
- チャラ
- に
- して
- よ 。
I've apologised, so lay off, OK? — Tatoeba -
82081Details ▸
- ぼく僕
- は スーザン
- に
- あやま謝ろう
- と
- でんわ電話
- した
- のに 、
- かのじょ彼女
- ときたら
- いっぽうてき一方的に
- でんわをき電話を切っ
- ちゃった
- んだ 。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me. — Tatoeba -
88902Details ▸
- あなた
- は
- かのじょ彼女
- に
- あやま謝る
- べき
- だった 。
You ought to have apologized to her. — Tatoeba -
90862Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いえ家
- に
- おそ遅く
- かえ帰った
- こと
- を
- ちちおや父親
- に
- あやま謝った 。
She apologized to his father for coming home late. — Tatoeba -
94817Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あやま謝った
- ほうがいい
- です
- よ 。
You should apologize to her. — Tatoeba -
94818Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- しつれい失礼な
- こと
- を
- した
- こと
- を
- あやま謝る
- べき
- だ
- よ 。
You should apologize to her for having been rude to her. — Tatoeba -
94819Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- しつれい失礼な
- こと
- を
- した
- こと
- を
- あやま謝る
- べき
- だ 。
You should apologize to her for being rude. — Tatoeba -
95360Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- じぶん自分で
- かれ彼
- に
- あやま謝る
- こと
- が
- のぞ望ましい 。
It is desirable that she should apologize to him herself. — Tatoeba -
98592Details ▸
- かれ彼らの
- うち
- で
- かのじょ彼女
- に
- あやま謝った
- の
- は
- その
- さんにん３人
- だけ
- だった 。
The three of them were the only ones to apologize to her. — Tatoeba -
103044Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- に
- あやま謝る
- べき
- だ
- と
- わたし私
- は
- おも思う 。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher. — Tatoeba -
103112Details ▸
- かれ彼
- は
- せめて
- あやま謝って
- くれて
- も
- いい
- のに 。
He might at least apologize. — Tatoeba -
104677Details ▸
- かれ彼
- は
- あやま謝る
- という
- れいぎ礼儀
- さえも
- わきまえていなかった 。
He did not even have the grace to apologize. — Tatoeba -
105168Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- から
- あやま謝る
- こと
- を
- しない 。
He wouldn't lower himself to apologize. — Tatoeba -
105318Details ▸
- かれ彼
- は
- じかん時間
- を
- と取って
- しまった
- こと事
- を
- かれ彼ら
- に
- あやま謝った 。
He apologized to them for taking up their time. — Tatoeba -
106053Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- て手
- を
- ついて
- あやま謝った 。
He prostrated himself and begged my pardon. — Tatoeba -
106056Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あやま謝り
- さえ
- しなかった 。
He did not so much as apologize to me. — Tatoeba -
108728Details ▸
- かれ彼
- は
- まちが間違った
- こと事
- を
- ゆる許して
- くだ下さい
- と
- われわれ我々
- に
- あやま謝った 。
He asked our pardon for making a mistake. — Tatoeba