Sentences — 75 found
-
120923
- かれ彼
- が
- その
- いえ家
- を
- か買わない
- と
- き決めた
- の
- は 、
- だいいち第一
- に
- たか高すぎる
- こと
- と
- だいに第二
- に
- かいしゃ会社
- から
- あまりにも
- とお遠かった
- から
- だった 。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. — Tatoeba -
121115
- かれ彼
- が
- あまりにも
- ばか馬鹿げた
- ふるま振る舞い
- を
- していた
- ので
- わたし私
- は
- おこ怒らないで
- いられなかった 。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper. — Tatoeba -
122257
- にほんじん日本人
- は
- かんじょう感情
- にたいに対して
- あまりにも
- かびん過敏
- だ 。
The Japanese are too sensitive about feelings. — Tatoeba -
144324
- にんげん人間
- は
- あまりにも
- やしんてき野心的
- になり
- すぎる
- と 、
- じぶん自分
- を
- ほろ滅ぼして
- しまう
- ことになる 。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself. — Tatoeba -
145492
- あたら新しい
- コンピューター
- は
- わたし私
- にとって
- あまりにも
- ふくざつ複雑
- で
- はじめ
- は
- つか使えなかった 。
The new computer was too complicated for me to use at first. — Tatoeba -
147239
- じょせい女性
- は
- あま余りにも
- ながいあいだ長い間
- ふこうへい不公平な
- たいぐう待遇
- に
- あま甘んじて
- きた 。
Women have been resigned to unjust treatment for too long. — Tatoeba -
161536
- わたし私
- は
- あまりにも
- ねむ眠い
- ので
- しゅくだい宿題
- が
- できない 。
I'm too sleepy to do my homework. — Tatoeba -
161537
- わたし私
- は
- あまりにも
- いそが忙しい
- ので
- テレビ
- を
- み見ません 。
I am so busy that I don't watch TV. — Tatoeba -
161538
- わたし私
- は
- あまりにも
- つか疲れていて
- それ
- いじょう以上
- は
- ある歩けなかった 。
I was too tired to walk any more. — Tatoeba -
161539
- わたし私
- は
- あまりにも
- おお多く
- の
- まちが間違い
- を
- した 。
I make too many mistakes. — Tatoeba -
161540
- わたし私
- は
- あまりにも
- たくさん
- の
- ひと人
- に
- あ会った
- ので 、
- なまえ名前
- を
- ぜんぶ全部
- おぼ覚え
- きれなかった 。
I met too many people to remember all their names. — Tatoeba -
164730
- わたし私
- には
- あまりにも
- あたた暖か
- すぎます 。
It is too warm for me. — Tatoeba -
166630
- わたし私たち
- は
- あまりにも
- おお多く
- の
- じゅぎょう授業
- が
- ある 。
We have too many classes. — Tatoeba -
166631
- わたし私たち
- は
- あまりにも
- はや速く
- はし走った
- ので
- うつく美しい
- けしき景色
- を
- あじ味わう
- こと事
- も
- でき出来ない
- くらい
- だった 。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. — Tatoeba -
170009
- きのう昨日
- は
- あまりにも
- きぶんがわる気分が悪くて
- がっこう学校
- に
- い行けなかった 。
I was too sick to go to school yesterday. — Tatoeba -
173090
- こっかい国会
- の
- かいきちゅう会期中 、
- しつもん質問
- が
- あまりにも
- こじんてき個人的
- になると 、
- むだん無断
- たいしゅつ退出
- する
- ぎいん議員
- が
- ひとり一人 、
- ふたり二人
- よく
- いる
- もの
- だ 。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. — Tatoeba -
191320
- あんぜん安全に
- あまりにも
- きをつか気を使い
- すぎる
- と
- きけん危険な
- こと
- も
- あります 。
Excessive concern with safety can be dangerous. — Tatoeba -
202062
- テレビ
- が
- あまりにも
- うるさくて 、
- わたし私
- は
- どくしょ読書
- に
- しゅうちゅう集中
- できなかった 。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading. — Tatoeba -
204932
- それ
- は
- かれ彼
- にとって
- は
- あまりにも
- やさ易し
- すぎる
- しごと仕事
- だ 。
It is too easy a task for him. — Tatoeba -
205559
- それ
- は
- あまりにも
- かな悲しい 。
That's really sad. — Tatoeba