Sentences — 72 found
-
151226Details ▸
- わたし私
- どうよう同様
- あなた
- も
- まちが間違っている 。
You as well as I are wrong. — Tatoeba -
152167Details ▸
- わたし私
- を
- ご存知
- の
- よう
- です
- が
- わたし私
- は
- あなた
- を
- し知りません 。
You seem to know me, but I don't know you. — Tatoeba -
156566Details ▸
- わたし私
- は
- こども子供
- ではない
- のに 、
- あなた
- ったら
- ときどき
- まるで
- わたし私
- が
- こども子供
- である
- か
- の
- ような
- くちのききかた口のきき方
- を
- する
- の
- ね 。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child. — Tatoeba -
93451Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- が
- そうぞう想像
- している
- ような
- おんなのこ女の子
- ではない 。
She is not such a girl as you imagine. — Tatoeba -
93806Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- あなた
- が
- かんがえ考えている
- ような
- おんなのこ女の子
- ではない 。
She is not such a girl as you imagine her to be. — Tatoeba -
114906Details ▸
- かれ彼
- は
- あなた
- を
- うらぎ裏切る
- ような
- ひと人
- ではない
- でしょう 。
He would be the last man to betray you. — Tatoeba -
114940Details ▸
- かれ彼
- は
- あなた
- が
- かんがえ考えている
- ような
- いや嫌な
- やつ
- ではない 。
He is not such a nasty fellow as you think. — Tatoeba -
161817Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- あたら新しい
- せきむ責務
- を
- うまく
- こなせる
- よう
- ねが願っています 。
I wish you good luck with your new responsibilities. — Tatoeba -
164734Details ▸
- わたし私
- には
- あなた
- が
- まちが間違っている
- ように
- おも思われる 。
It appears to me you are mistaken. — Tatoeba -
164876Details ▸
- わたし私
- と
- どうよう同様に
- あなた
- も
- わか若くない 。
You are no younger than I am. — Tatoeba -
167115Details ▸
- わたし私たち
- の
- こと
- について
- の 、
- あなた
- の
- はげ激しい
- くちょう口調
- は
- わたし私たち
- の
- した親しい
- かんけい関係
- に
- しゅうしふをう終止符を打って
- しまった
- よう
- に
- みえる 。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship. — Tatoeba -
167651Details ▸
- わたし私
- が
- かみ神
- でない
- の
- と
- どうよう同様
- あなた
- も
- かみ神
- ではない 。
You are no more a god than I am. — Tatoeba -
172750Details ▸
- いま今
- の
- あなた
- の
- お
- こま困り
- の
- ようす様子
- が
- いつも
- わたし私の
- 気がかり
- です 。
Your present trouble is on my mind all the time. — Tatoeba -
190952Details ▸
- いがく医学
- てき的に
- い言う
- と 、
- わたし私
- は
- あなた
- に
- げんりょう減量
- する
- よう
- すすめます 。
Speaking medically, I advise you to lose weight. — Tatoeba -
206971Details ▸
- その
- へや部屋
- は
- あなた
- が
- つか使える
- よう
- ようい用意
- が
- できています 。
The room is now ready for you. — Tatoeba -
231716Details ▸
- あなた
- は
- てんし天使
- の
- ような
- こ子
- だ 。
You are an angel of a child. — Tatoeba -
214603Details ▸
- すでに
- い言ってある
- ように 、
- これ
- も
- あなた
- の
- しごと仕事の
- うち
- だ 。
This is also part of your work, as I told you before. — Tatoeba -
215426Details ▸
-
ジョン
- は
- あなた
- を
- うらぎ裏切る
- ような
- ひと人
- ではない 。
John isn't the kind of man who would betray you. — Tatoeba -
220764Details ▸
- このまえこの前
- あなた
- に
- あお会い
- して
- いらい以来 、
- かなり
- しんぽ進歩
- された
- よう
- です
- ね 。
You seem to have made considerable progress since I saw you last. — Tatoeba -
226769Details ▸
- お
- つか疲れ
- の
- よう
- です
- ね 。
You look tired. — Tatoeba