Sentences — 42 found
-
178135Details ▸
- きみ君の
- ちゅうせい忠誠
- を
- あ当てにして
- も
- いい
- かい 。
Can I count on your loyalty? — Tatoeba -
171010Details ▸
- こま困った
- とき時
- には 、
- あなた
- は
- わたし私
- を
- あてにする
- ことができる 。
When you are in trouble, you can count on me. — Tatoeba -
176976Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- の
- えんじょ援助
- を
- あ当てにする
- ことができる 。
You can depend on his help. — Tatoeba -
178024Details ▸
- きみ君の
- やくそく約束
- を
- あ当てにしている 。
I rest on your promise. — Tatoeba -
178204Details ▸
- きみ君の
- たす助け
- を
- あ当てにする
- よ 。
I expect your help. — Tatoeba -
178624Details ▸
- きみ君
- に
- かいかい開会
- の
- あいさつ挨拶
- を
- して
- もらおう
- と
- あ当てにしています 。
I am counting on you to deliver the opening address. — Tatoeba -
179048Details ▸
- きみ君
- が
- われわれ我々
- の
- なかま仲間
- になって
- くれる
- と
- あ当てにしている
- んだ 。
I'm counting on you to join us. — Tatoeba -
184838Details ▸
- がいけん外見
- は
- あまり
- あ当てにして
- は
- いけない 。
You must not rely too much on appearance. — Tatoeba -
196424Details ▸
- ほかの
- ひと人
- の
- たす助け
- を
- あ当てにして
- は
- いけない 。
You shouldn't count on others for help. — Tatoeba -
201401Details ▸
- どうするか
- を
- き決める
- とき
- は 、
- ろんり論理
- ではなく
- ほんのう本能
- を
- あ当てにする 。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct. — Tatoeba -
203951Details ▸
- たいていの
- じゅうぎょういん従業員
- が
- ねん年 １
- かい回
- の
- しょうきゅう昇給
- を
- あ当てにしている 。
Most employees expect a pay raise once a year. — Tatoeba -
204295Details ▸
- そんなに
- たやすく
- ほか他の
- ひと人
- の
- えんじょ援助
- を
- あ当てにして
- は
- いけない 。
You should not look to others for help so easily. — Tatoeba -
215786Details ▸
-
ジャック
- を
- あ当てにして
- いい
- よ 。
You can count on Jack. — Tatoeba -
216274Details ▸
- しかし
- その
- か代わり 、
- じゅうよう重要な
- しあい試合
- を
- はっきりと
- み見られる
- し 、
- なに何か
- を
- みお見落として
- も 、
- かいせつしゃ解説者
- の
- せつめい説明
- や
- そのばその場
- で
- の
- リプレー
- を
- いつでも
- あ当てにする
- ことができことが出来る 。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. — Tatoeba -
230311Details ▸
- あまり
- ひと人
- を
- あ当てにする
- な 。
Don't lean too much on others. — Tatoeba -
231633Details ▸
- あなた
- は
- かれ彼
- を
- あ当てにして
- も
- よい 。
You may rely on him. — Tatoeba -
231634Details ▸
- あなた
- は
- かれ彼
- を
- あ当てにしている 。
You may depend on him to help you. — Tatoeba -
118082Details ▸
- かれ彼の
- えんじょ援助
- を
- あてにする
- な 。
Don't count on his assistance. — Tatoeba -
231401Details ▸
- あなた
- は
- かれ彼
- の
- たす助け
- を
- あ当てにして
- も
- よい 。
You may depend on him to help you. — Tatoeba -
233380Details ▸
- あなた
- の
- けいかく計画
- で 、
- かれ彼
- の
- しえん支援
- を
- あてにする
- こと
- は
- でき出来ない 。
You cannot depend on his support for your project. — Tatoeba