Sentences — 136 found
-
96834Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しょうか消火
- に
- あたった 。
They fought the fire. — Tatoeba -
98082Details ▸
- かれ彼ら
- は
- この
- けいかく計画
- に
- れんたい連帯
- して
- あたった 。
They worked jointly on this project. — Tatoeba -
172765Details ▸
- いま今に
- バチがあたる
- ぞ 。
You'll get it someday. — Tatoeba -
101249Details ▸
- かれ彼
- は
- はっぽう発砲
- した
- が
- あ当たらなかった 。
He fired but missed. — Tatoeba -
102625Details ▸
- かれ彼
- は
- たにん他人
- に
- つらくあつらく当たる
- ことができない
- せいかく性格
- です 。
It is not in his nature to be hard on other people. — Tatoeba -
102626Details ▸
- かれ彼
- は
- たにん他人
- に
- つらくあたる
- ことができない
- たち
- だ 。
It is not in his nature to be hard on other people. — Tatoeba -
117095Details ▸
- かれ彼の
- しばい芝居
- は
- あ当たった 。
His play was a hit. — Tatoeba -
108694Details ▸
- かれ彼
- は
- かお顔
- に
- あめ雨
- が
- あたる
- の
- を
- かん感じた 。
He felt the rain on his face. — Tatoeba -
111104Details ▸
- かれ彼
- は
- フグ
- に
- あたった 。
He was poisoned by the globefish he ate. — Tatoeba -
111233Details ▸
- かれ彼
- は
- ハワイ
- りょこう旅行
- が
- あたった
- かのように
- うれしそう
- に
- み見える 。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. — Tatoeba -
113916Details ▸
- かれ彼
- は
- クラス
- の
- なか中
- で
- さいねんちょう最年長
- に
- あたる 。
He is older than any other student in his class. — Tatoeba -
115929Details ▸
- かれ彼の
- よかん予感
- が
- あたった 。
His predictions have come true. — Tatoeba -
115926Details ▸
- かれ彼の
- よげん予言
- は
- あ当たった 。
His prediction has come true. — Tatoeba -
142359Details ▸
- いし石
- が
- かれ彼
- の
- あたま頭
- に
- あたった 。
A stone hit him on the head. — Tatoeba -
119632Details ▸
- かれ彼
- が
- てっぽう鉄砲
- を
- そうじ掃除
- していたら
- ぼうはつ暴発
- し 、
- もうすこもう少しで
- つま妻
- に
- あ当たる
- ところ
- だった 。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife. — Tatoeba -
120520Details ▸
- かれ彼
- が
- がいじん外人
- きゃく客
- の
- せったい接待
- に
- あたっている 。
He is in charge of entertaining the foreign guests. — Tatoeba -
121658Details ▸
- なみ波
- は
- いわ岩
- に
- 勢いよく
- あ当たって
- くだ砕けた 。
The waves dashed against the rocks. — Tatoeba -
122611Details ▸
- にほん日本
- の
- さくら桜
- は
- まさに
- イギリス
- の
- バラ
- に
- あたる 。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England. — Tatoeba -
124117Details ▸
- あ当たって
- くだ砕けろ 。
Go for broke! — Tatoeba -
124119Details ▸
- あ当たった
- たから宝くじ
- の
- しょうきん賞金
- の
- たいはん大半
- を 、ジョン
- は
- ひとりじ独り占め
- に
- した 。
- たから宝くじ
- を
- か買おう
- と
- さいしょ最初
- に
- おも思いついた
- の
- は
- かれ彼
- なのだ
- から
- という
- の
- が
- その
- いいぶん言い分
- だ 。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place. — Tatoeba