Sentences — 49 found
-
108764Details ▸
- かれ彼
- は
- あせ汗
- びっしょり
- だった 。
He was covered with sweat. — Tatoeba -
108810Details ▸
- かれ彼
- は
- ひたい額
- の
- あせ汗
- を
- ぬぐ拭った 。
He wiped the sweat from his brow. — Tatoeba -
137599Details ▸
- おおあせ大汗
- を
- かいた 。
They sweated gallons. — Tatoeba -
165663Details ▸
- わたし私たち
- は
- て手
- に
- あせ汗
- を
- にぎ握って
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- を
- み見た 。
We watched the baseball game with excitement. — Tatoeba -
167549Details ▸
- わたし私
- が
- ていきょう提供
- できる
- の
- は
- ち血
- と
- ろうく労苦
- と
- なみだ涙
- と
- あせ汗
- のみ
- であります 。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. — Tatoeba -
175973Details ▸
- はげ激しい
- うんどう運動
- を
- する
- と
- あせ汗をかきます 。
Vigorous exercise makes you sweat. — Tatoeba -
184120Details ▸
- ひたい額
- の
- あせ汗
- を
- ふき
- なさい 。
Wipe the sweat from your brow. — Tatoeba -
183902Details ▸
- あせ汗
- が
- ダラダラ
- です 。
I'm dripping with sweat. — Tatoeba -
184124Details ▸
- ひたい額
- から
- あせ汗
- が
- ぼたぼた
- お落ちていた 。
The sweat was dripping off my brow. — Tatoeba -
191625Details ▸
- われわれ
- は
- あつ暑
- さ
- で
- あせ汗をかいていた 。
We were sweating in the heat. — Tatoeba -
191650Details ▸
- われわれ
- は
- みんな皆
- あせ汗
- で
- びしょぬびしょ濡れ
- になった 。
We were all drenched with perspiration. — Tatoeba -
198096Details ▸
- パスポート
- が
- み見つからなかった
- とき時 、
- とても
- あせった 。
I became very nervous when I couldn't locate my passport. — Tatoeba -
216161Details ▸
- じっくり
- あせらず
- に
- なお治す
- こと
- が
- たいせつ大切
- です 。
You have to be patient about your recovery. — Tatoeba -
223371Details ▸
- この
- パジャマ
- は
- よく
- あせ汗
- を
- きゅうしゅう吸収
- します 。
These pajamas absorb sweat well. — Tatoeba -
226796Details ▸
- おゆお湯
- の
- なか中
- で
- いちにち一日
- の
- あせ汗
- や
- よご汚れ 、
- くろう苦労
- を
- あらいお洗い落とす
- だけでなく 、
- ひび日々
- の
- せいかつ生活
- の
- こと
- について
- おしゃべり
- を
- する
- の
- を
- たの楽しんだ
- の
- である 。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. — Tatoeba -
234433Details ▸
- あせって
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げよう
- と
- すれば 、
- むよう無用な
- まちが間違い
- を
- おか犯す 。
When we rush to complete our work, we make needless errors. — Tatoeba -
183900Details ▸
- あせ汗
- が
- かれ彼
- の
- かお顔
- から
- したたりおしたたり落ちて
- くる 。
Sweat is dripping from his face. — Tatoeba -
183901Details ▸
- あせ汗
- が
- ひたい額
- を
- したたりお滴り落ちる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt the sweat trickle down my brow. — Tatoeba -
120850Details ▸
- かれ彼
- が
- ソロ
- を
- うた歌う
- とき 、
- おんてい音程
- が
- はず外れる
- ん
- じゃないか
- って 、
- て手
- に
- あせ汗
- にぎ握っ
- ちゃう
- よ
- ね 。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. — Tatoeba -
99162Details ▸
- かれ彼
- は
- はだか裸の
- せなか背中
- と
- うで腕
- に
- たま玉
- の
- ような
- あせ汗をかいていた 。
His naked back and arms were beaded with sweat. — Tatoeba