Sentences — 117 found
-
jreibun/731/2
-
原油の供給量が増えないのは、
- じつ実は 価格を上げるための操作ではないかといううがった
- みかた見方 もあると聞いた。
I have heard a skeptical view that the lack of increase in the supply of crude oil is actually a manipulation tactic to raise the price of oil. — Jreibun -
jreibun/4595/2
-
上昇志向の強い
- どうりょう同僚 は、高い目標を持って、いつも業績を上げるために努力しているから、
- どうき同期 の
- なか中 の
- しゅっせがしら出世頭 になるだろう。
My colleague who has drive and a determination to succeed is always striving toward a lofty goal and achieving results. Bearing this in mind, I think he will be the most successful rising star among his peers. — Jreibun -
jreibun/10550/1
- てん天ぷら をカラッと
- あ揚げる にコツを料理教室で習ったが、
- じょうきゅうしゃむ上級者向き で、
- てんぷらせんもんてん天ぷら専門店 のようにはなかなかいかない。
I learned the tips and tricks of frying crispy tempura in a cooking class. However, the tips and tricks were for advanced cooks, and I still find it difficult to replicate the crispy tempura found in specialty restaurants. — Jreibun -
142307
- せきゆ石油
- かいしゃ会社
- は
- ふたた再び
- ガソリン
- の
- かかく価格
- を
- あ上げた 。
The oil companies increased the price of gas again. — Tatoeba -
142276
- あか赤い
- ち血
- を
- すすり
- ながら
- きょうぼう狂暴な
- さけびごえ叫び声
- を
- あげ上げている 。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams. — Tatoeba -
146284
- うえ上
- に
- あ上げた
- れい例
- を
- み見
- なさい 。
See the example given above. — Tatoeba -
148751
- わかもの若者
- は
- かがみこんで 、トム
- の
- みみもと耳元
- で
- おおごえ大声
- を
- あ上げた 。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear. — Tatoeba -
149002
- くるま車
- は
- いっき一気に
- スピード
- を
- あ上げて
- トラック
- を
- おいこ追い越した 。
The car put on a burst of speed and passed the truck. — Tatoeba -
153321
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- うでどけい腕時計
- を
- か買って
- あ上げた 。
I got her a wrist watch. — Tatoeba -
153481
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- ひめい悲鳴
- を
- あ上げた
- とき
- に
- かん感じた
- きょうふ恐怖
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember the horror I felt when she screamed. — Tatoeba -
155305
- わたし私
- は
- むすこ息子
- を
- だいがく大学
- に
- あ上げた 。
I put my son through college. — Tatoeba -
155575
- わたし私
- は
- せいせき成績
- を
- あ上げる
- よう
- どりょく努力
- した 。
I made efforts to improve my grades. — Tatoeba -
155927
- わたし私
- は
- じょせい女性
- が
- ひめい悲鳴
- を
- あ上げる
- の
- を
- き聞きました 。
I heard a woman scream. — Tatoeba -
156152
- わたし私
- は
- しゃちょう社長
- に
- きゅうりょう給料
- を
- あ上げて
- ほ欲しい
- と
- いった 。
I asked my boss for a pay increase. — Tatoeba -
158810
- わたし私
- は メアリー
- に
- ほん本
- を
- あ上げた 。
I gave Mary a book. — Tatoeba -
74032
- かみ髪
- も
- あ上げた
- ほう
- が
- わたし私
- は
- す好き
- だ 。
I also prefer it with the hair worn up. — Tatoeba -
74033
- まえがみ前髪
- が 、
- おでこ
- に
- かからない
- ように
- かみをあ髪を上げる
- こと
- を
- おすすめ
- します 。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. — Tatoeba -
74508
- ちょうせつ調節
- レバー
- を
- うえ上
- に
- あ上げる
- と
- ざめん座面
- の
- たか高さ
- を
- ちょうせつ調節
- できます 。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. — Tatoeba -
75491
- わたし私
- は
- いまだに
- たか高く
- あ上げた
- バトン
- を
- うまく
- キャッチ
- できない 。
I am still clumsy catching batons thrown high up. — Tatoeba -
76456
- ブレーカー
- あ上げて
- くれば
- いい
- の 。
- はや早く !
You just need to reset the breaker. Hurry up! — Tatoeba