Sentences — 111 found
-
jreibun/7277/1Details ▸
-
やりたいことはあきらめず挑戦することが大切だ。なぜなら人生は一度きりなのだから。
It is important not to give up on your aspirations. After all, you only live once. — Jreibun -
jreibun/4443/2Details ▸
-
受験生は受験勉強をしていると落ち込んだり、ストレスがたまることもあると思うが、最後まで夢をあきらめずにがんばってほしい。
I understand that students may feel depressed or stressed when preparing for entrance exams, but I hope that they will keep pushing forward until the end without giving up on their dreams. — Jreibun -
jreibun/4520/3Details ▸
-
夢をあきらめて
- おや親 の仕事を
- つ継いだ 私は、純粋に自分の夢を追いかけている
- ゆうじん友人 を見ると、
- うらや羨ましく なる。
I have given up on my dream to succeed in my parent’s business, so I am envious of my friends when I see them genuinely pursuing their dreams. — Jreibun -
jreibun/8986/1Details ▸
- じぶん自分 で
- もくひょう目標 を決めたら最後まで
- やりとやり遂げる と言ったのは、ほかならぬ
- わたしじしん私自身 だ。どんなにつらくても
- とちゅう途中で あきらめたくない。
It’s none other than me who said that if I set a goal for myself, I would complete it. Therefore, no matter how hard it may be, I never want to give up midway. — Jreibun -
jreibun/9076/2Details ▸
- たいふう台風 で
- おおあめ大雨 の
- なか中 、
- なん何とか
- かさ傘 をさして歩こうとしたが、
- きょうふう強風 にあおられてあっという
- ま間 に
- ほね骨 が折れてしまい、
- かさ傘 をさすのはあきらめた。
I tried to walk with an umbrella in the heavy rain caused by the typhoon, but the strong winds quickly broke the umbrella apart, so I gave up using it right away. — Jreibun -
4727Details ▸
- すぐに
- あきら諦めて
- ひるね昼寝
- を
- する
- かもしかも知れない 。
I may give up soon and just nap instead. — Tatoeba -
74732Details ▸
- あきらめたら 、
- そこ
- で
- しあいしゅうりょう試合終了
- です
- よ 。
If you give up, that's the end of the match. — Tatoeba -
80943Details ▸
- な無くなった
- と
- あきらめていた
- さいふ財布
- が
- みつかって
- かのじょ彼女
- は
- たいへん大変
- よろこ喜んだ 。
She was very glad to find the purse she had given up for lost. — Tatoeba -
81055Details ▸
- みはら未払い
- きゅうりょう給料
- の
- 受取り
- を
- あきら諦めました 。
I gave up on receiving the unpaid salary. — Tatoeba -
81410Details ▸
- いもうと妹
- に
- あきらめる
- ように
- せっとく説得
- して
- も
- だめ
- だった 。
It was no good persuading my sister to give up. — Tatoeba -
81833Details ▸
- ぼく僕
- は
- すうがく数学
- を
- あきらめる
- よ 。
I'm going to give up math. — Tatoeba -
82324Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- かれ彼
- が
- し死んだ
- もの
- だ
- と
- あきらめた 。
We gave him up for dead. — Tatoeba -
84287Details ▸
- くされえん腐れ縁
- と
- おも思って
- あきらめる 。
Make the best of one's lot with fatal resignation. — Tatoeba -
85281Details ▸
- びょうき病気の
- ために
- かれ彼
- は
- がくぎょう学業
- を
- あきらめた 。
Illness made him give up his studies. — Tatoeba -
88264Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぜつぼう絶望
- して
- あきらめて
- しまった 。
She gave up in despair. — Tatoeba -
88404Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいこう成功
- を
- あきらめ
- はじ始めた 。
She began to despair of success. — Tatoeba -
90282Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっこん結婚の
- ために
- しごと仕事
- を
- あきらめる
- こと
- は
- しない 。
She refuses to abandon her career for marriage. — Tatoeba -
91332Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やむをえやむを得ず
- その
- けいかく計画
- を
- あきらめた 。
She was obliged to give up the plan. — Tatoeba -
92111Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょっと
- の
- こと
- で
- は
- あきらめない 。
She won't give up easily. — Tatoeba -
92523Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- けいかく計画
- を
- あきらめ
- たい
- き気がした 。
She felt like giving up the plan. — Tatoeba