Sentences — 18 found
-
98279Details ▸
- かれ彼ら
- は
- にど２度と
- たが互いに
- あ会えない
- うんめい運命
- であった 。
They were never to see each other again. — Tatoeba -
100002Details ▸
- かれ彼
- は
- いそが忙しい
- ので 、
- きみ君
- に
- あ会えない 。
In as much as he is busy, he can't meet you. — Tatoeba -
106104Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あ会えない
- という
- しゅし趣旨
- の
- てがみ手紙
- を
- わたし私
- に
- よこした 。
He sent me a letter saying that he could not see me. — Tatoeba -
106981Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- はは母
- に
- あ会えない
- うんめい運命
- だった 。
He was never to see his mother again. — Tatoeba -
111516Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- いそが忙しい
- らしい 。
- かれ彼
- と
- あ会えない 。
He seems very busy. I can't come into contact with him. — Tatoeba -
115175Details ▸
- かれ彼
- は
- にど２度と
- かのじょ彼女
- に
- あ会えない
- よう
- 運命づけられていた 。
He was destined never to meet her again. — Tatoeba -
118957Details ▸
- かれ彼
- には
- なかなか
- あ会えない 。
It is difficult to gain access to him. — Tatoeba -
166682Details ▸
- わたし私たち
- は
- にど２度と
- かのじょ彼女
- に
- あ会えない
- うんめい運命
- だった 。
We were never to see her again. — Tatoeba -
171174Details ▸
- こんや今夜
- あなた
- に
- あ会えない
- の
- は 、
- ざんねん残念
- です 。
I regret that I can't see you tonight. — Tatoeba -
215791Details ▸
-
ジャック
- は
- いもうと妹
- に
- にど２度と
- あ会えない
- うんめい運命
- であった 。
Jack was never to see his sister again. — Tatoeba -
96433Details ▸
- かれ彼ら
- は
- にど二度と
- あ会えない
- うんめい運命
- に
- あった 。
They were never to meet again. — Tatoeba -
101520Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- かのじょ彼女
- に
- あ会えない
- うんめい運命
- になっていた 。
He was never to see her again. — Tatoeba -
224063Details ▸
- この
- ふたり２人
- は
- にど二度と
- あ会えない
- うんめい運命
- だった 。
The two of them were never to meet again. — Tatoeba -
226103Details ▸
- かわいそうに
- その
- おとこ男
- は 、
- にど二度と
- つま妻
- に
- あえない
- うんめい運命
- だった 。
The poor man was never to see his wife again. — Tatoeba -
93565Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にど２度と
- こども子供たち
- に
- あえない
- うんめい運命
- に
- あった 。
She was never to see her children again. — Tatoeba -
97275Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けっ決して
- あえない
- うんめい運命
- だった 。
They were destined never to meet. — Tatoeba -
160470Details ▸
- わたし私
- は
- すんでのところで
- かのじょ彼女
- に
- あ会えない
- ところ
- だった 。
I almost didn't meet her. — Tatoeba -
165374Details ▸
- わたし私たち
- は
- にど二度と
- かのじょ彼女
- に
- あ会えない
- うんめい運命
- だった 。
We were never to see her again. — Tatoeba