Sentences — 59 found
-
161865Details ▸
- わたし私
- は
- あえて
- かのじょ彼女
- に
- ちゅうこく忠告
- した 。
I ran a risk of advising her. — Tatoeba -
166643Details ▸
- わたし私たち
- は
- あなた
- に
- また
- あえて
- うれしい
- です 。
We are happy to see you again. — Tatoeba -
174285Details ▸
- あとさきかんが後先考えず 、
- とりあえず
- やってみる
- か 。
- あと後
- は
- の野
- となれ
- さん山
- と
- なれ 、
- だ
- よ 。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that. — Tatoeba -
178128Details ▸
- きみ君の
- ていあん提案
- に
- あえて
- はんたい反対
- は
- しない 。
I don't mean to object to your proposal. — Tatoeba -
180142Details ▸
- きょうよう教養
- の
- ある 、
- いっぱん一般の
- アメリカじんアメリカ人
- は
- もはや
- 理解しあえる
- そよう素養
- を
- きょうゆう共有
- していない
- という
- じじつ事実
- が 、
- かれ彼ら
- が
- こうかてき効果的に
- いし意志
- そつう疎通
- できない
- おも主な
- りゆう理由
- なのである 。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. — Tatoeba -
199704Details ▸
- とりあえず
- これ
- を
- やって
- しまおう 。
Let's do this first of all. — Tatoeba -
199705Details ▸
- とりあえず 、
- あたりさわりのない
- はなし話
- を
- して
- おいた
- よ 。
I steered clear of sensitive topics. — Tatoeba -
200012Details ▸
-
トム
- は
- ホワイト
- せんせい先生
- に
- しんじつ真実
- を
- あえて
- い言わない 。
Tom dares not tell Mrs. White the truth. — Tatoeba -
209144Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- あえて
- そうしよう
- としません 。
The boy does not dare to do so. — Tatoeba -
209702Details ▸
- その
- とき時
- かのじょ彼女
- は
- あえて
- なに何も
- い言わなかった 。
She didn't dare to say anything at that time. — Tatoeba -
214732Details ▸
- すごい ！
- じゃ
- これ
- から
- ときどき時々
- あえる
- わね 。
Great! Let's get together sometime. — Tatoeba -
228780Details ▸
- いつまでも
- おもいなや思い悩まないで 、
- とりあえず
- うご動いて
- みたら 。
- あん案ずる
- より
- う産む
- が
- やさ易し
- だ
- よ 。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face. — Tatoeba -
234272Details ▸
- あなた
- が
- あえて
- ひとり一人で
- い行き
- たい
- なら
- どうぞ 。
If you insist on going alone, please do so. — Tatoeba -
234526Details ▸
- あえて
- い行く
- に
- およ及ばない 。
You need not take the trouble to go. — Tatoeba -
234527Details ▸
- あえて
- い言います
- が 、
- もし
- われわれ我々
- が
- そんな
- こと
- を
- すれば
- たいへん大変な
- あやまりをおか誤りを犯す
- こと
- になると
- わたし私
- は
- おも思います 。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake. — Tatoeba -
234528Details ▸
- あえて
- きゅうか休暇
- を
- と取りやめる
- にはおよには及ばない 。
You don't have to cancel your vacation. — Tatoeba -
234529Details ▸
- あえて
- いけんをの意見を述べる
- こと
- は
- よして
- おこう 。
I will not presume to give an opinion. — Tatoeba -
234530Details ▸
- あえて
- また
- ぼく僕
- に
- しつもん質問
- する
- き気
- か 。
Dare you ask me another question? — Tatoeba -
237436Details ▸
-
「
- とりあえず
- みせ店
- の
- まえ前 、
- そうじ掃除
- し
- といて
- くれ 」「
- りょうかい了解 ！」「
- うちみず打ち水
- も
- たの頼む 」
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." — Tatoeba -
486589Details ▸
- かれ彼
- は
- と取りあえず
- しゃっきん借金
- は
- へんさい返済
- した
- らしい
- が 、
- いったい一体
- あんな
- たいきん大金
- を
- だれ誰
- が
- つごう都合
- した
- の
- だろうか 。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? — Tatoeba