Sentences — 13 found
-
jreibun/7/1Details ▸
-
恋人とは
- いちねん1年 ほど付き合ったが、お互いに
- なん何となく
- あいしょう相性 が合わないと気づき、結婚には至らず別れた。
After dating my girlfriend for about a year, we realized that we were somehow incompatible and broke up. — Jreibun -
jreibun/7/2Details ▸
-
ソムリエは
- きゃく客 の好みや予算を聞きながら、その日の料理と
- あいしょう相性 のいいワインを提案してくれる。
A sommelier listens to customers’ tastes and budgets and suggests wines that go well with the dishes of the day. — Jreibun -
jreibun/5294/1Details ▸
- おや親 や
- まわ周り にしつこくせっつかれて結婚したが、
- おたがお互いに
- あいしょう相性 が悪く、すぐに離婚してしまった。
We got married after constant pressure from our parents and others, but we were not compatible and divorced soon afterwards. — Jreibun -
143029Details ▸
- ほしうらな星占い
- によると
- かのじょ彼女
- と
- ぼく僕
- は
- あまり
- あいしょう相性
- が
- よくない
- ようだ 。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us. — Tatoeba -
153449Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- とは
- あいしょう相性
- が
- よ良くなかった 。
I didn't get along with her. — Tatoeba -
164862Details ▸
- わたし私
- と
- かのじょ彼女
- は
- あいしょう相性
- が
- いい 。
I get along well with her. — Tatoeba -
164868Details ▸
- わたし私
- と
- かれ彼
- は
- いつも
- あいしょう相性
- が
- よい 。
I always get along well with him. — Tatoeba -
165198Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女
- を 「アン」
- という
- あいしょう愛称
- で
- よ呼んだ 。
We nicknamed her "Ann". — Tatoeba -
227161Details ▸
- おたがお互い
- あいしょう相性
- が
- いい 。
The chemistry is right for us. — Tatoeba -
230474Details ▸
- あの
- ふうふ夫婦
- は
- あいしょう相性
- が
- わる悪い 。
They are not a well-matched couple. — Tatoeba -
230522Details ▸
- あの
- とうしゅ投手
- とは
- どうも
- あいしょう相性
- が
- よくない 。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me. — Tatoeba -
231378Details ▸
- あの
- ふたり２人
- は
- あいしょう相性
- が
- いい
- ようだ 。
It seems those two are made for each other. — Tatoeba -
234671Details ▸
- あいつ
- とは
- どうも
- あいしょう相性
- が
- あ合わない
- んだ 。
I don't get along with that guy. — Tatoeba