Sentences — 12 found
-
74944Details ▸
-
「
- きょう今日
- おとうお父さん
- に
- あ会い
- に
- い行く 。
- しんろそうだん進路相談
- だ 」「
- いい
- です
- よ 、
- そんな
- の 」
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." — Tatoeba -
76919Details ▸
- あいつ
- も
- うみせんやません海千山千
- だから 、
- あいて相手
- と
- とりひき取引
- させて
- も
- かなり
- 手づよい
- ぞ 。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. — Tatoeba -
116155Details ▸
- かれ彼の
- ははおや母親
- は
- 可哀相
- だ 。
- あいつ
- ときたら
- ははおや母親
- な泣かせ
- も
- いいところ
- だ 。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer. — Tatoeba -
174181Details ▸
- こうしょう交渉
- の
- あいてかた相手方
- として
- ああいう
- おとこ男
- は
- えら選び
- たくない 。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation. — Tatoeba -
192680Details ▸
- ライオン
- は
- えさ餌
- を
- もと求めて
- あいあらそ相争った 。
The lions fought with each other to get food. — Tatoeba -
234614Details ▸
- あいつ
- は
- 手強い
- あいて相手
- だ 。
He is a formidable opponent. — Tatoeba -
234671Details ▸
- あいつ
- とは
- どうも
- あいしょう相性
- が
- あ合わない
- んだ 。
I don't get along with that guy. — Tatoeba -
234695Details ▸
- あいか相変わらず
- まだ
- さむ寒い 。
It is still as cold as ever. — Tatoeba -
84757Details ▸
- ちち父
- は
- あいか相変わらず
- いそが忙しい 。
My father is as busy as ever. — Tatoeba -
75178Details ▸
- おたんじょうびお誕生日おめでとう 相葉
- ちゃん ！
Happy birthday, Miss Aiba! — Tatoeba -
234627Details ▸
- あいつ
- は
- うみせんやません海千山千
- だから 、
- とりひ取り引き
- あいて相手
- としては
- かなり
- 手強い
- ぞ 。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. — Tatoeba -
170294Details ▸
- さいがい災害
- が
- あいつ相次いで
- その
- ちいき地域
- を
- おそ襲った 。
A string of disasters struck the region. — Tatoeba