Sentences — 100 found
-
234698Details ▸
- ああ
- おもいだ思い出した
- ぞ 。
Now I remember. — Tatoeba -
234699Details ▸
- ああ
- かな悲しい 。
Ah, me! — Tatoeba -
234700Details ▸
- ああ
- こわ恐い ！
How awful! — Tatoeba -
234701Details ▸
- ああいえばこういああ言えば、こう言う 。
- まったく 、
- くちがへ口が減らない
- やつ奴
- だ 。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise. — Tatoeba -
234702Details ▸
- ああ
- うれ嬉しい 。
How glad I am! — Tatoeba -
234717Details ▸
- ああ 、
- おなかがすお腹が空いた 。
Am I hungry! — Tatoeba -
234718Details ▸
- ああした
- うつく美しい
- もの
- は
- けっ決して
- その
- かち価値
- を
- うしな失う
- こと
- は
- ない 。
A beautiful object like that never loses its value. — Tatoeba -
234719Details ▸
- ああいう
- ふう風
- で
- は
- たいした
- もの者
- になれ
- まい 。
If he goes on like that, he will never amount to much. — Tatoeba -
234720Details ▸
- ああいう
- おとこ男
- には
- ちか近づかない
- ほう
- が
- きみ君の
- ために
- よい
- だろう 。
It would be better for you to stay away from such a man. — Tatoeba -
234721Details ▸
- ああいう
- おとこ男
- とは
- えんをき縁を切れ 。
Break off with such a man as that. — Tatoeba -
234722Details ▸
- ああいう
- せんれん洗練
- された
- ひとびと人々
- の
- なか中
- で 、
- じぶん自分
- は
- まったく
- ばちが場違いな
- き気がした 。
I felt utterly out of place among those sophisticated people. — Tatoeba -
234723Details ▸
- ああいう
- せいじか政治家
- を
- み見る
- と
- いらいら
- する 。
A politician like that gets my goat. — Tatoeba -
234725Details ▸
- ああいう
- ひと人
- は
- しんけい神経
- に
- さわる 。
A man like that gets on my nerves. — Tatoeba -
234726Details ▸
- ああいう
- こうどう行動
- は
- きみ君の
- めいよ名誉
- に
- かかわる 。
That kind of behaviour affects your honour. — Tatoeba -
234728Details ▸
- ああいう
- こと
- は
- にど二度と
- しない
- ように 。
Don't do anything like that again. — Tatoeba -
234732Details ▸
- ああ 。
- でんしゃ電車
- が
- おくれ遅れている 。
Oh, the train is being delayed. — Tatoeba -
234733Details ▸
- ああ 、
- ほんとう本当 ？
Oh, have you? — Tatoeba -
234734Details ▸
- ああ 。
- むかし昔
- は
- とても
- うちき内気な
- おんなのこ女の子
- だった
- から
- ね 。
Yes. She used to be a very shy girl. — Tatoeba -
234735Details ▸
- ああ 、
- ぼく僕
- も
- じつ実に
- わ分かりやすい
- なあ
- って 、
- つねづね常々
- おも思っている
- ん
- だ
- よ 。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face. — Tatoeba -
234736Details ▸
- ああ 、
- こわ怖かった 。
Oh, what a scare! — Tatoeba