Sentences — 358 found
-
144866
-
神田
- さん
- は
- なん何と
- はや速く
- はし走る
- の
- だろう 。
How fast Miss Kanda runs! — Tatoeba -
144867
-
神田
- さん
- は
- なん何と
- はや速い
- ランナー
- でしょう 。
What a fast runner Miss Kanda is! — Tatoeba -
145472
- あたら新しい
- バイク
- は
- か買えない
- ので
- この
- ふる古い
- やつ
- で
- なんとか
- まにあ間に合わせ
- なくてはならない
- だろう 。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. — Tatoeba -
146438
- 昇る
- あさひ朝日
- は
- なん何と
- うつく美しい
- の
- だろう 。
How beautiful the rising sun is! — Tatoeba -
147221
- じょぶん序文
- には
- なんと
- か書いてあります
- か 。
How does the preface run? — Tatoeba -
149747
- じぶん自分
- は
- なんと
- おろ愚か
- だった
- の
- だろうか
- と
- おも思った 。
He thought how foolish he had been. — Tatoeba -
150698
- とき時
- が
- たつ
- の
- は
- なん何と
- はや早い
- こと
- か
- と
- かれ彼
- は
- つくづく
- かんが考えた 。
He reflected on how quickly time passes. — Tatoeba -
151065
- しけんかん試験管
- を
- こわ壊したり 、
- おもしろはんぶんおもしろ半分に
- かがくせいひん化学製品
- を
- あれこれ
- いじって
- あそ遊んだ
- が 、
- とき時には 、
- きょうし教師
- の
- しじ指示
- に
- なんとか
- したが従って 、
- ずっと
- いぜん以前
- に
- ほか他の
- ひとびと人々
- が
- こころ試みた
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返す
- こと
- も
- した 。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. — Tatoeba -
151730
- わたし私達
- は
- なんとか
- して
- その
- そんしつ損失
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なくてはならない 。
We must make up for the loss in some way. — Tatoeba -
152112
- わたし私
- を
- しょうたい招待
- して
- くださる
- なんて 、
- なん何と
- ご
- しんせつ親切な !
How nice of you to invite me along! — Tatoeba -
154192
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- なん何と
- い言ったら
- よ良い
- か
- わからなかった 。
I didn't know what to say to him. — Tatoeba -
154549
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- なんと
- い言おう
- と
- きにし気にしていない 。
I don't care what he says. — Tatoeba -
156900
- わたし私
- は
- こんや今夜
- は
- なん何としても
- がいしゅつ外出
- する
- つもり
- だ 。
I'm going out tonight, regardless. — Tatoeba -
158151
- わたし私
- は
- なん何と
- い言ったら
- いい
- か
- わからなかった 。
I was at a loss for words. — Tatoeba -
158152
- わたし私
- は
- なん何としても
- もくてき目的
- を
- は果たす
- つもり
- だ 。
I will accomplish my purpose at any cost. — Tatoeba -
158153
- わたし私
- は
- なん何としても
- さけ酒
- を
- や止める
- つもり
- です 。
I will give up drinking at any cost. — Tatoeba -
158156
- わたし私
- は
- なん何と
- いって
- よい
- の
- か
- わ解りませんでした 。
I didn't know what to say. — Tatoeba -
159191
- わたし私
- は
- なんと
- ばか馬鹿
- だった
- ん
- でしょう 。
How stupid of me! — Tatoeba -
159192
- わたし私
- は
- なんと
- ばか馬鹿
- だった
- の
- だろう 。
What a fool I was! — Tatoeba -
159193
- わたし私
- は
- なんとも
- ありません 。
Nothing is the matter with me. — Tatoeba