Sentences — 142 found
-
77394Details ▸
- ろめんでんしゃ路面電車
- は
- いま今では
- たし確かに
- じだいおく時代遅れ
- かもしれない 。
The streetcar is now certainly out of date. — Tatoeba -
78311Details ▸
- そっちょく率直に
- い言う
- と 、
- きみ君の
- かんがえかた考え方
- は
- じだいおく時代遅れ
- だ 。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date. — Tatoeba -
78695Details ▸
- らいげつ来月 、
- その
- ひゃっかじてん百科事典
- の
- さいしん最新
- はん版
- が
- でる 。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. — Tatoeba -
79144Details ▸
- 夕べ ジェーン
- と
- デート
- した 。
I had a date with Jane last night. — Tatoeba -
81770Details ▸
- ぼく僕
- は
- かのじょ彼女
- を
- うまく
- せっとく説得
- して
- デート
- した 。
I prevail on her to have a date with me. — Tatoeba -
83354Details ▸
- へんきゃく返却
- ひ日
- を
- へんこう変更
- できます
- か 。
Can I change the date of return? — Tatoeba -
83355Details ▸
- へんきゃく返却
- ひ日
- を
- へんこう変更
- する
- こと事
- が
- できます
- か 。
Can I change the date of return? — Tatoeba -
85989Details ▸
- かれ彼等
- は
- りょこう旅行
- の
- ひど日取り
- を
- き決めた 。
They determined the date for the trip. — Tatoeba -
87635Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひづけ日付
- を
- すうじ数字
- で
- か書いた 。
She wrote the date in numeric form. — Tatoeba -
91662Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ビートルズ
- を
- き聞く
- のに
- むちゅう夢中
- になっていて
- かれ彼
- と
- の
- デート
- に
- い行きそびれた 。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him. — Tatoeba -
95119Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- デート
- する
- こと
- は
- あります
- か 。
Do you ever date her? — Tatoeba -
97256Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けっこんしき結婚式
- の
- ひど日取り
- を
- くりあ繰り上げた 。
They advanced the wedding date. — Tatoeba -
97257Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けっこんしき結婚式
- の
- ひど日取り
- を
- まだ
- き決めていない 。
They haven't fixed a date for their wedding yet. — Tatoeba -
97259Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けっこん結婚の
- ひど日取り
- を
- しんぶん新聞
- に
- はっぴょう発表
- した 。
They announced the date of their wedding in the newspaper. — Tatoeba -
105991Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- ひづけ日付
- を
- たし確かめる
- ように
- い言った 。
He told me to make sure of the date. — Tatoeba -
110674Details ▸
- かれ彼
- は メアリー
- と
- きょう今日
- の
- ごご午後
- デート
- を
- する 。
He has a date with Mary this afternoon. — Tatoeba -
111873Details ▸
- かれ彼
- は
- デート
- に
- だいせいこう大成功
- を
- した 。
- あいて相手
- の
- じょせい女性
- は
- きれい
- で 、
- りこう利口
- だった 。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. — Tatoeba -
112321Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- よる夜
- の
- デート
- を
- たの楽しみにしていた 。
He was looking forward to that evening's date. — Tatoeba -
117428Details ▸
- かれ彼の
- かんが考え
- は
- あたら新しい 。
His ideas are up to date. — Tatoeba -
119165Details ▸
- かれ彼
- と
- かのじょ彼女
- と
- ふたり２人きり
- になれた
- ほんの
- 束の間
- に 、
- デート
- を
- して
- くれ
- と
- たの頼んだ 。
When he got her alone for a moment, he asked for a date. — Tatoeba