Sentences — 635 found
-
124478Details ▸
- どようび土曜日
- だ
- よ 。
It is Saturday. — Tatoeba -
146120Details ▸
- じょうだん冗談
- じゃない
- んだ
- よ 。
It's no joke. — Tatoeba -
124763Details ▸
- でんとう電灯
- を
- け消して
- くれよ 。
- ねつ寝付けない
- ん
- だ
- よ 。
Switch off the light. I can't get to sleep. — Tatoeba -
125871Details ▸
- ながい長生き
- したければ
- 煙草を吸っちゃ
- だめ
- だ
- よ 。
Don't smoke if you want to live a long life. — Tatoeba -
126349Details ▸
- ちゅうい注意
- しなくて
- は
- だめ駄目
- だ
- よ 、
- さもないと
- また
- やり
- そこ損なう
- よ 。
You've got to be careful or else you'll miss it again. — Tatoeba -
127101Details ▸
- し知って
- の
- とお通り 、
- かれ彼
- を
- どうい同意
- させる
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ
- よ 。
It is impossible, you know, to make him agree. — Tatoeba -
127238Details ▸
- おとこのこ男の子
- は
- ゆび指
- を
- つか使って
- けいさん計算
- した 。「７
- だ
- よ ！」
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven." — Tatoeba -
137005Details ▸
- だれ誰
- が
- そう
- い言った
- にせよ 、
- それ
- は
- うそ
- だ
- よ 。
Whoever said so, it is false. — Tatoeba -
137482Details ▸
- おとな大人
- と
- くちげんか口喧嘩
- して
- も
- むだ無駄
- だ
- よ 。
It is no use quarreling with grown-ups. — Tatoeba -
137571Details ▸
- だいす大好き
- だ
- よ ！
I love you. — Tatoeba -
137975Details ▸
- たいじゅう体重
- を
- へ減らし
- たい
- の
- なら 、
- かんしょく間食
- は
- へ減らす
- べき
- だ
- よ 。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. — Tatoeba -
163021Details ▸
- わたし私の
- ちゅうこく忠告
- を
- き聞く
- なら 、
- きみ君
- は
- いしゃ医者
- に
- い行く
- こと
- だ
- よ 。
If you take my advice, you'll see a doctor. — Tatoeba -
163707Details ▸
- ほんき本気
- で
- い言ってるん
- です 。
I mean it. — Tatoeba -
164402Details ▸
- わたし私
- に
- い言わせれば
- きみ君
- は
- ふりょうひん不良品
- を
- つかまされた
- のだ
- よ 。
I think they sold you a bad article if ask me. — Tatoeba -
188360Details ▸
- おれ俺
- は
- じゃま邪魔
- だ
- よ
- な 。
I think you and he wanna be alone. — Tatoeba -
4749Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- の
- せりふ台詞
- だ
- よ ！
That's my line! — Tatoeba -
168279Details ▸
- おもいだ思い出そう
- としているん
- だ
- よ 。
I'm trying to remember. — Tatoeba -
168385Details ▸
- し市
- の
- ぎいん議員
- だったら
- よく
- やっている
- こと
- だ
- よ 。
City officials often have sticky fingers. — Tatoeba -
168470Details ▸
- こどもあつか子供扱い
- は
- ごめん
- だ
- よ 。
I object to being treated like a child. — Tatoeba -
168587Details ▸
- こども子供
- は
- おとな
- の
- い言う
- こと
- に
- したが従う
- べき
- だ
- よ 、
- よい
- か
- ね 。
Children should obey their elders, mind you. — Tatoeba