2 Replies ・ Started by Anto94 at 2024-06-04 15:18:22 UTC ・ Last reply by Anto94 at 2024-06-04 15:43:48 UTC

Hi can i ask about this word: かわたれどき

Hello, I saw a guy with a tattoo of this word. I know that this word is part of an invented dialect from the movie "Your name", but is it written correctly? I've always seen it written like this: かわたれ時. it's the same word or 2 different word? Thanks for the help :)

flayxis at 2024-06-04 15:38:04 UTC

You can just look it up: https://jisho.org/search/%E3%81%8B%E3%82%8F%E3%81%9F%E3%82%8C%E3%81%A9%E3%81%8D
Seems like it's pretty much just the opposite of たそがれ時 with both being old words, but they're real. As for the spelling, yes it's correct.

Anto94 at 2024-06-04 15:43:48 UTC

Awright thank you ;)

to reply.