Fleur
at 2022-07-21 07:33:15 UTC
I'm sorry I forgot to specify the sentenceTT it's まごころ リーフ泳ぐ
jisso
at 2022-09-08 20:25:57 UTC
This is an idea I have came up with, not sure if it's wrong: Maybe まごころ there means, that there is sincere care about/for the "you" of the song, and リーフ泳ぐ means that there are tea leaves now stewing or to be stewed.
Log in to reply.
Need help with translating
I'm trying to translate a song from Japanese to English and came across this sentence and got really confused, so I came here. For some context, here are the sentences that came before and after the sentence:
ため息
ひとつふたつ
元気がないですね
まごころ リーフ泳ぐ
紅茶はいかがでしょう？
Any help would be greatly appreciated, thank you!