Hanzi : 平等 平安
Píngděng píng'ān
Kanji 平等 安全
Byōdō anzen
The trick is in 4 tones of Hanzi, Kanji does not adopt the four tones. I do not know Japanese so like to listen your opinion on the tones vs. no tone.
本人不了解你的意思,請您用準確的語言來說明
"声调语言怪异是西方人最没办法的汉语特征之一。Why shùxué 数学math,shūxuĕ 输血?guòjiăng 过奖 overpraise,guŏjiàng 果酱 confiture? 你得去记住看起来跟这个单词发音无关的声调,被套上了紧身罩-发音正确但调子错"
?
Not really.
謝謝!
我有一本書解析漢字四聲與英語字的對應,可供你參考.
大多數ch-開頭的單詞都可以一個中文有關符號表示.
Most words beginning with ch- can be represented by a Chinese symbol.
ch-で始まるほとんどの単語
中国語の記号で表すことができます. (please correct)
椅子可倚賴 凳子只能坐
乞丐要討飯 有椅不能坐
Chairs can be leant back on
Stools can only be sit on
Beggars need to ask money
Can't sit in chairs
椅子は寄りかかることができます
スツールは座ることができます
乞食はお金を要求する必要があります
椅子に座れない
なぜ yǔyán という言語が? (in Hanzi)
数学:shùxué?
言語はあいまいで、主観的に狭く、自己完結型(互換性なし)、特に中国語です。 一般的に言えば、数学は国境なく正確に制限されています。
それはどこにある? 英語と漢字を解読する私の本の第5巻
所以你是啥意思?你是認為漢字四聲與英語字有什麼關係嗎?不會用英文就別用英文說好不好
Please point out my mistake in above posts.
I want to listen to people with different view.
To make a list is easier, listen to others is harder.
lol what
Leebo:
Which kanji books do you recommend for beginners?
網状 Mōjō
Reticular and many words start with re- have close correspondence with Hanzi, 網状 retained, Mōjō shows weaker connection.