3 Replies ・ Started by Antonin at 2020-07-25 19:19:06 UTC ・ Last reply by Antonin at 2020-07-31 17:31:13 UTC

Mistake in 何 reading?

There seem to be a mistake in the furigana above 何. In this situation, I'm pretty sure 何 should be read as なん. I have no idea whether those furigana are auto generated and how I should go about signaling this issue so I'm putting this here.

Broockle at 2020-07-28 06:58:49 UTC

In my experience they are right like 95% of the time. Take 'em with a grain of salt and use multiple sources.
Yeah I believe 'なにの' is rather unheard of.

Broockle at 2020-07-28 20:52:34 UTC

Ok, when I said 95% I kinda forgot about the regular all the time errors I get with Jisho.
I think the errors increase if your sentence gets long. As long as you throw in one word at a time it's actually very accurate.
But just now I got one transliterating 「本当に」 to 「ほんまさに」 or 「素晴らしい」 to 「すはるらしい」which is just really bad ;D
You just kinda need to know better lol

Antonin at 2020-07-31 17:31:13 UTC

Aight, I've not used the sentences that much so I didn't know about that, thanks!

to reply.