Jisho

×
886fb960ff89c60c3359f8cd51628333
4 Replies ・ Started by ignatius_ra at 2020-07-14 16:34:31 UTC ・ Last reply by ignatius_ra at 2020-07-29 16:07:37 UTC
This is a discussion about 先だって

Main reading should be さきだって, not せんだって

Most Japanese sources state that 先立って should mainly be read as さきだって and not せんだって:

https://career-picks.com/business-yougo/sakidatte/
https://biz.trans-suite.jp/11605

And they usually warn readers to NOT read it as せんだって:

「先だって」(先立って)の読み方は「さきだって」です。メールなどの書き言葉でも多く使われますが、話し言葉としても使われる言葉であるため、「せんだって」と読み間違えないよう注意してください。

83653a964d1ebf1dff492aa188412614
jakobd2 at 2020-07-14 20:30:59 UTC

You can submit these changes / references to JMdictDB. Here on the forums the chance is very low that any of the editors will pick this up

1b3d0083574fb3d73ab805fe61f08636
JimBreen at 2020-07-23 05:34:00 UTC

This entry in JMdict has been split into two: 先だって/せんだって and 先立って/さきだって. That should clear up any confusion.

83653a964d1ebf1dff492aa188412614
jakobd2 at 2020-07-25 12:23:11 UTC

Thanks Jim!

886fb960ff89c60c3359f8cd51628333
ignatius_ra at 2020-07-29 16:07:37 UTC

Thanks Jim!

to reply.