Jisho

×
5d495e042a79f60e4c85d2a012106a82
4 Replies ・ Started by 16887793 at 2017-06-07 22:39:24 UTC ・ Last reply by Kimtaro Admin at 2017-06-21 22:41:58 UTC
This is a discussion about 言ふ方無し

Wrong furigana

「言ふ」 has been given the furigana of 「いうふ」. It seems that whatever backend is used has gotten confused by the disparity between 「言ふ方無し」 and 「いうかたなし」.

2986330e38386f92fee4774b0c54ed66
Kimtaro Admin at 2017-06-08 00:18:51 UTC

Thanks for pointing this out. I'm working on furigana fixes at this very moment so I'll be sure to fix this one as well.

Bc6982d99eaf6fff11cebfc430e56b30
iapyeh at 2017-06-11 13:10:42 UTC

It seems that the furigana of "日本の牛乳が大好きです" has the same problem on "大好"(だいすき, instead of おおよし).

Bc6982d99eaf6fff11cebfc430e56b30
iapyeh at 2017-06-11 15:18:56 UTC

also, the "何も親孝行ができなかった" on "親孝行"(おやこうこう, instead of "ちかたかいき")

2986330e38386f92fee4774b0c54ed66
Kimtaro Admin at 2017-06-21 22:41:58 UTC

@iapyeh, are you referring to when you search for those and get the parsed text? Unfortunately that furigana is based on machine learning and isn't always correct. It's hard to fix those on an individual basis, but I try to improve the system overall.

to reply.