jakobd
at 2016-05-02 22:34:10 UTC
tip: there's always a source link http://tatoeba.org/eng/sentences/show/114232
totalnoob
at 2016-05-04 01:34:47 UTC
Thanks for the tip! But while this is a usable workaround, it would be nice if it could be displayed correctly on jisho itself as well.
Lostick
at 2016-05-19 02:07:42 UTC
Aha... Yeah you're almost right.
I would say "He gave me the box that had a toy put in it"
Must have been a mix up.
Kimtaro Admin
at 2016-05-21 22:34:37 UTC
Looks like I need to look into how I import sentences that have been re-assigned on Tatoeba. Thanks for pointing it out.
Log in to reply.
possibly wrong translation
I may not have much experience with the japanese language, but even with the bits and pieces I picked up watching anime and such, it seems quite clear that this sentence means something along the lines of "He put a toy into a box and gave it to me.", instead of "He raised his hand as if to command silence.".