はなしはべつ 話は別 LinksSentence search for 話は別Sentence search for はなしはべつKanji details for 話 and 別Edit in JMdict Expressions (phrases, clauses, etc.)1. that's a different matter; that's a different storyoft. after conditional, e.g. ...となると話は別だそれならはなしはべつ話は別だよ。In that case, I'll change my mind. Discussions Log in to talk about this word.