Jisho

×
ぎり 義理チョコ
Links
Noun
1. obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day​See also 本命チョコ
Wikipedia definition
2. Giri choco​is chocolate given by women to men on Valentine's day in Japan. It is a relatively cheap type of chocolate women give to male co-workers, casual acquaintances, and others to whom they have no strong attachment. Giri choco is lower-quality than honmei choco (more expensive chocolates women give to their romantic partners). Men generally reciprocate by giving women cookies and other gifts on White Day, celebrated on March 14.
Read “Giri choco” on English Wikipedia
Read “義理チョコ” on Japanese Wikipedia
Read “Giri choco” on DBpedia
Jreibun
    それほど親しくもない女の子から
  • ぎり義理
    • チョコをもらっても、
  • おかえお返し
    • を考えたりするのが
  • わずら煩わしくて
    • 僕はあまり
  • うれ嬉しく
    • ない。
I am not too happy when I receive a “obligation chocholate” (given out of a sense of obligation on Valentine’s Day) from a girl I am not that close to, because I don’t want to think about what I should give her as a return gift.

Discussions

to talk about this word.