Jisho

×
い と言うか
Links
Expressions (phrases, clauses, etc.), Conjunction
1. or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean​Usually written using kana alone
  • せんぱい先輩
  • は
    • 、
  • いやみ嫌味
  • な
  • くらい
  • の
  • かんぺき完璧
  • ちょうじん超人
  • でした
  • から
  • ね
    • 。
  • だから
  • ぎゃく逆に
  • その
    • 「
  • くせ癖
    • 」
  • は
  • せんぱい先輩
  • の
  • かわい可愛げ
    • ・・・
  • というか
    • 、
  • チャームポイント
  • でした
  • よ
    • 。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.

Discussions

to talk about this word.